Umetako borrokak

Hizlariak: Patxi Abasolo , Maria Gallastegi
Herria: Aretxabaleta
Elkarrizketatzailea(k): Itziar Alberdi
Data: 2006/03/29
Iraupena: 01:35:00
Erref: ARE-010/013

Laburpena: Umetan, auzo-inguruan ibiltzen ziren. Umetako jolasak. Okerkeriak, burrukak.

Gaia(k):

- Eta beste auzokuak?
- Sakalamandaka eitten geuen Txikiņeko Felisik, oiņ Matikon amandria danak-eta. Jolasian, bata-bestia jarritta, domeka atsaldietan. Buenoo! Takarrara edarrak eitten gittuen.
- Eta beste auzoko umiekin zelakua izaten zan relaziņua, ona?
- Burrukan be gehixao eitten zan oin baiņo, burrukan gehixao eitten zan. Bai, hemengo Ardantzako bat be okerra zan apur bat. Berak be eingo-euen, baiņa bestiek ifintten ibiltten zan, bestiek burrukan ifintten, eta neu ifiņi niņuen baten. Eta Larraiņ Etxebarriko Santigaz, eta oilluek txitak atarateko arrautzak kanbixau ein biher izeten zien beste etxe batetik, razie kanbixetearren-eta. Arrautzak kanbixau eta etorri Mendiolati-ero, ta burrukan ifiņi gu; fan ha ta. Eta eztakitt zer ein geuen. Arrautzak apurtu ero... eta gero etxera. Baiņa borroka asuntue gehixao eitten zan, harrike-ta.
- Esan dozu auzoko umiak jolasian asko egiten zenduela?
- Auzokuek bai. Auzokuek.

Proiektua: Deba Eskualdeko Ahotsak - Aretxabaleta.
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Juan Martin Elexpuru
Copyright: Aretxabaletako Udala