Garo-batzearen garrantzia

Hau ikusteko Macromedia Flash Player behar duzu. Doan da. Jaitsi produktu hori.
Jaitsi bideoa (wmv) | Pantaila osoan | Txertatu 		Hizlaria: Luis Aranzabal Gabilondo
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Itziar Alberdi
Data: 2004/10/04
Iraupena: 02:10
Erref: BER-174/005

Laburpena: Garo-batzea; igitaiarekin mozten zen ira. Garo-sail handiak zituzten inguruan. Pinudiak. Garoa zertarako erabiltzen zen: abereei azpiak egiteko; satsa egiteko; e.a. Satsa, lurrarentzat ongarri onena.

Gaia(k):

- Sasoi honetan, gaztaiņiaz aparte, gero garua be...?
- Garua bai, garua. Ta artian igitaixakin ebaten zan garua, e! Igetaixa. Jakingo dozu zer dan, ezta?
- Bai, bai, bai.
. Ta raka-raka-raka danian. Ta gero etxera ekarri bihar garua. Garua gauza inportantia zan!
- Bai, sasoi baten bai, ez? Eta hemen garo-sail haundixak zekazuezen edo... hemen inguruan?
- Bai, bai, bai. Garo-saillak eren mendi-gaiņetan onak, e! Ta terrenuak asko balio eben orduan. Asko balio eben. Gaur, gaur gehixao, ezta, pezetetan, diru gehixao, baiņa orduan euken balore bat basuak. Oin ez dauka. Gaur-gaur, piņudixa bota ezkero, batek piņudi haundi bat, ba, erdixa inguru han geratzen da ha, ez dau [sartzerik] be nahi. Oingo gaztiak-eta ez dabe nahi hori.
- Lan asko eta...
- Ha etorten da... Bai, lan asko dauka, ta gero hogeta hamar urtera artian... Lehen, ba, diru pixkat hartzen zan apeiakin, papelerarako ta, baiņa oin ez da hartzen dirurik be. Ta derrior kendu ein bihar dozu.
- Hogeta hamar urte urte asko dia...
- Bai, hogeta hamar urte lehelengotik, ta berrogei hobe.
- Eta garua batzera zelan juaten ziņazien edo?
- Garua ebatera astixa euan denpora danian, beti.
- Ze izaten zan, inportantia gero ganauari azpixak eitteko edo?
- Bai, ta azpixak eitteko bakarrik ez zan inportantia, zan satsa biher izeten zan solotarako. E? Soluai bota ein bihar jakon! Orduan ez euan abonuik. Ta ha botatzen zan soluai gaiņian, ra-ra-ra-ra, zabaldu eitten zan gero. Gero satsa [ganauei] etara kanpora. Ha, fermentau eitten eban harek gero pillan; xehe-xehe eitten zan, gaiņera, txiki... apurtu. Gero soluan zabaldu gaiņian, abonua moduan, bardin.
- Orduan, abono moduan satsa erabiltzen zan?
- Bai, bai. Inportantzia haundiņa abonutarako eukan harek, soluai botatzeko gaiņian. Oin, oin [gaiņera] ez jako soluai [botatzen]. Orduan danak, solo danak, bal-baltz geratzen zian botata. Dana, e! rrrrrrrr, ta, klaro, hori da negurako ta udarako ta, ba, noberak erropia jaztia moduan soluandako. Bai, abonua da; garua abonua zan.

Proiektua: Deba Eskualdeko Ahotsak - Bergara.
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala