Sanantonabat, San Lorentzo eta San Juan auzoen muga ingurua

Hizlaria: Juan Jose Gabilondo Garitano
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larrañaga , Elisabet Agirre , Jose Ramon Jauregi "Epelde"
Data: 1991/12/22
Iraupena: 05:00:00
Erref: BER-243/009

Laburpena: Sanantonabat, San Lorentzo eta San Juan auzoen mugako toponimia; eraikin eta baserrien izenak.

Gaia(k):

- Eta Zubikua bestia?
- Zubikua.
- Gero beste zubi onduan daona?
- Barruti.
- Hau lehenau errotia zan ala?
- Bai.
- Bai?
- [...]
- [...]
- Bai, baiña hau ez da ez San Anton, ez Muiñondo...
- Ez, ez, ez, San Lorentzo, San Lorentzo...
- ... San Lorentzo... Ze da hori, erdiko tarte hori?
- Ja! Horrek... San Lorentzo [...].
- Batzundako Goi-auzo be bada...
- Hortxe dao, ba.
- Hau Ameletxebarri San Juanera juango dok.
- Ameletxebarri [...]...
- Honbre! Egun on!
- Bai, egun on! Egun edarra daok ta.
- Hori zela esan dozu?
- Ameletxebarri. Toponimua be bazan.
- Izena ze ipini [dok han, sozidadiari]? Hire etxiari ze izen ipini bihar jakuan. Honek lehenguakin jabixak, eztok, hi?
- Lehengunian ibili nitzuan horretxen buruz pentsatzen.
- Bautizau barik daok ala?
- E?
- Bautizau barik?
- Bautizau barik.
- Oingoz Eskoletxiakin lagako dou, orduan.
- E?
- Oingoz Eskoletxia apuntauta lagako dou.
- Bai.
- Eskoletxia apuntauta lagako doula oingoz!
- Lehengo ohittura zaharra...
- [...]
- Ta Amilla auzo bezela bada ezer?
- Amilla, Amilla... Lehenau San Lorentzo lehenau haura.
- San Lorentzoko poligono hori...
- San Lorentzo ez zuan izango dana! Dana San Lorentzo zuan?
- Klaro, ba, zein, ba? Zer, ba?
- Hor... San Mateikua.
- Baiña ermittia San Lorentzo.
- Bai, ermittia [auzo...].
- Klaro!
- Horrek Sanantonabat edo oin...
- Egon!
- Beste ermitta bat zauan hor!
- [...] denporan ta nere denporan ez behintzet.
- Bai, nere denporan bai! Santa Engrazia!
- Bai, Santa Engrazia! Ha ez zuan auzua.
- A, a... Santa Engrazia...
- Santa Engrazia zuan kamiñeruendako... kamiñeruendako esaten jakuen hori... los que recorren el mundo edo esaten jakuen...
- Peregrinuak edo?
- [...] zuan zer bat, Santutxuk badauka... iguala.
- Ermittia [...], ez?
- Hori nun zauan?
- Hori...
- Hori zerian...
- Ointxe fabrikia dakana...
- Bergaresa, Tornillería Bergaresa... Bueno, zera. Metagra, Metagra aurrian.
- Bueno, hori galdetu ein bihar dot. Apuntau, Metagra aurrian, [apuntau barik], Metagra aurrian, Santa Engrazia?
- Santa Engrazia.
- Santa Engrazia?
- Santa Engrazia. Zubikua baiño pixka-pixkat lehentxuao. Ta Zubikuan Kanpos be baeuan basarrixa, Kanposkua, zera, tabernia.
- Hemen?
- Bai, Zubikuan onduan, Zubikuan, [zubipetik] hamabost metrora kamiño ertzian.
- Kanposkua?
- Bai.
- Apuntau hori be. Nun ipini bihar doun... hamen dana fabrikia...
- Klaro! Hemen dana... Zubikuan aurrekaldian ze izen jaukak taillarrak? Ez dakit [...]. Zubipetik urten, kamiño ertzian basarrixa jauan bi bizitzakua.
- Ta izena?
- Kanposkua.
- Kanposkua izena, e?
- Bai, Kanposkua. Mutil zaharra ta neska zaharra, Benigno ta Maria.
- Bai, hau [...].
- Ta hau... hori hor zerian... gero... Santa Engrazia, Ugarte esan dou... Ugarte bestaldian, Ugarten frente-frentian kamiño ertzian Santa Engrazia, bestaldetik, kamiñotik eskumatara. Hamendik goiazela, eskumatara.
- Hamendik goiazela eskuamatara... Osea, errekaldera?
- Errekaldera, bai.
- Ba... Opelaandik-eta Bergara alderau?
- Bai.
- Hementxe gutxi gorabehera.
- [...] errekalderao, [...] Bergara alderao han Tornillería Bergaresak bajaukak, ba? Haretxen atian [...] mas o menos. Haren atzekaldian zuan kotonerixia. Kotonerixia... labanderixia. Opelan ta Santa Engrazian [...] labanderixia zuan lehenau-lehenau, erropak eta trapu zaharrak garbitzekua.

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala