Aranerreka ta Murinondo auzoetako toponimia
Hizlaria:
Juan Jose Gabilondo Garitano
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k):
Andoni Larraņaga
, Elisabet Agirre
, Jose Ramon Jauregi "Epelde"
Data: 1991/12/22
Iraupena: 05:00:00
Erref: BER-243/010
Laburpena: Aranerreka edo "Kokote auzoko" toponimia; baserri-izenak. Murinondo auzoko toponimia.
Gaia(k):
- Baserria » Gizartea » Baserriaren historia, desagertutako baserriak...
- Baserria » Gizartea » Baserri-auzoak eta auzolana
- Oin jungo gara pixkat...
- Hori Kokote auzua pixkat hartu eingo juau ala?
- Kokote auzuan barri [...] larrei...
- Ez?
- Basarrixen izenak bai, baiņa hortik aurrera...
- Bueno, bastante apuntau dou, e?
- Hori nahiko ondo [...].
- Hor Azpilleta ta Santa Luzia esan dou... Hortik eta Ziarreta edo Abrain-erreka aldera badao ezer?
- Hortxe lehen esan douna.
- A! Akordau ezinda geratu garana?
- Bai. Ta bestia [...] [Galluburu].
- Itsasmendi gaiņian daona?
- Bai, Itsasmendittik... [klaro], Zabaleta aldera.
- Bai, Itsasmendittik Zabaleta aldera.
- Bai, hori bai.
- [...] zeoze ahaztuta laga dozue [buruan...] ta galdetu dounik? Errekak pasau dittuu, tontorrak, etxiak...? Beste ermittan bat badao hemen nun edo nun? Ta hor Mekolalde aldian ez dao beste aparteko gauzarik?
- Mekolalden [...] ez dao gauzarik... auzokuak bertakuak [esan dotsue] ta besterik...
- Honek Beistegi hirurak, entzunda geunden gu, zeozek Beistei aldian badauka izenik?
- [...]
- Ez, ez?
- Hor Beisteittik behera [...] terrenuak beren izenak: Abeletxe ta...
- Bai, Abeletxe jaukak terrenuak, bai. Bai, terrenuak horrek badauka izena bai: Abeletxe.
- [...] terrenuak izenak badakez. [...] terrenuak beren izenak.
- Bai...
- Horrek Beistegi beti [...] Beistei behekua, Beistei halakua, Beisteietxebarri...
- Beistei haundixa baiņo puskat beheratxuau Abeletxe, hori esaten jakok, bai. Ta gero Zabaleta aldera juaten [badok], Aanburu ta...
- Bai, horrek, horrek, holakuak.
- Bueno, aber, dakiuna [esango dou], orduan. Aber, segi, orduan! Beistei haundixa baiņo puska-puskat beheratxuao.
- Haundixa da Azpikua, ez?
- Azpikua, bai.
- Handik eta?
- Behera.
- Larraiņa haundi...
- [Larraņatik] bestaldera, Txiki aldera.
- Txiki...?
- [...] beheko kurbia. Hau?
- Etxeberri Beistegi...
- Hau Beistei etxeberri... Hamendik behera, hamentxe, Abeletxe, hementxe bertan. Bai. Hemen [...] Zabaleta aldera guazen orduan. Hemendik behera bajatu, hau kurbiau...
- Bai. Abeletxe?
- Ez, ez, [...] hau kurbiau hartu ta hemendik Zabaleta aldera. [...] hemendik kurbatik... [...] pasau dou... honek zera... Aalizpe.
- E?
- [...] Aalizpe, bai, [...], Aalizpe. Gero bide horretatik [...], bueno, ez dau pasau biharrik hemendik aurrera. Aalizpe. Hurrengo daok [...] sailla dok, [baiņa] zuenan inguruan... Bueno, hortik puskat harutzao...
- Gaiņar ta horrek...
- Ez, Gaiņar honutz dok, bestaldera!
- [...]
- Nun? Nun?
- Aanburu, Gaiņar esan dou lehen.
- A, bai?
- Bai. Beste [...] gaiņekaldian esan dou Gaiņar. Baiņa hemendik aurrera horretxen kontran daok... Aalizpe apuntau dok?
- Bai.
- Aurrerao Aranburu.
- Aranburu?
- Bai.
- Honek danok ze dia basuak ala...?
- Bai. Ez... basuak... mendixan...
- [...]?
- Bai, Aranburu. E... Alejandro, zela esaten jako hari... [...]? Zabalotei. San Martin jaixo zan etxia, Zabalotei.
Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala