Basalgo auzoko baserri-izenak

Hizlaria: Martin Elgarresta Gabilondo
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larraņaga , Elisabet Agirre , Jose Ramon Jauregi "Epelde"
Data: 1991/12/22
Iraupena: 05:00:00
Erref: BER-244/002

Laburpena: Basalgo auzoko baserri-izenak.

Gaia(k):

- Eta honek, Iņarrek, berriz, bi bizitzako pegante moduan jaukak Iņarre goikua.
- Iņarre goikua ze aldetara? Bidian aldera?
- E... frentia, frentia kamiņora baten dok dana. Hauxe berau etxiau.
- [...]?
- Hau etxiau holaxe dok dana, Iņarre ta Iņarre goikua dana kuadro baten jak batera. Eta fatxadia Iņarrek hamentxe portala horra eta honek be hortitxik atzetik horraxe zuan lehenao portala. Oin be hor jak ate haundi bat.
- Orduan, bestekaldera [...] da, ez?
- E?
- Orduan, bestekaldera?
- Etxia zela erdibitzen da? Zati bat Iņarre ta...?
- Osea, kamiņo aldetik dauke bixak sarreria?
- Bai. Kamiņo aldetik, oin horrek Iņarre goikuak ez jaukak sarreraik be formal, portalik ez jaukak, baiņa lehenaokua labe-txikixa ta haintxe... beheruzkuan fijau nitzan [...] guenetik hemendik goiazela entradatik Iņarre Iņarre goiko partia dok. Teillatua baten jarek danak, e?
- Bai, bai...
- Bajaukak, goixan teillatua hola [...] bat bajaukak, e? [...].
- Eta... goikua eta bestia, Iņarre?
- Iņarre, bai.
- Besteik barik... Bale. Gero esan dozu bide bat zeuala hemen Gibondotik beherutz basarri bateraiņo.
- Bai, bai, Egureneraiņok, bai.
- Bai, hemen lehen... Amutxastegi ipintzen eban mapan, baiņa konturatu naiz...
- Amutxastegi gorao.
- ...gaizki daola, zeatik...
- Amutxastegi [...] nik. Amutxastei zaharra ta Amutxastei barrixa egongo dittuk hor. E?
- Bai, bai...
- Amustei zaharra...
- Amutxastegi goikua... zela... zaharra esan dozu?
- Bai, Amutxastegi zaharra hor daok ta Amutxastegi barrixa hemen egon bihar dok. Hona, e!
- Epa! Orduan, hau ete da zaharra?
- Bai, hori baleikek.
- Egon...
- Hori bai.
- Hemen daukau beste...
- Hori Gallastei torria. Kamiņua zein dok Basalgotik doiena, por ejenplo? Hau dok, eztok?
- Hauxe ez dakit, ba... Egon, e?
- Hamen entradia [...] Basalgotik, gurera hartzen dan lekua ta kruzia...
- Bai, hauxe.
- Hori dok? Gurerakua ta Gallastei torrerakua ez dok hori bestiori?
- Bueno, honetxek dia bidiak. Hauxe izan...
- Hauxe izan biharko dok, eztok?
- Bai, hauxe...
- Bai, bai.
- Hauxe izan leike. Hemen bi txabolatxo edo dare?
- Bai, Egurenguak dittuk horrek, Egurengo txabolak dittuk horrek. Bat oin jausitta jak eta bestia arreglau barri. Iaz arreglau ein juen.
- Eta horren azpikaldian?
- Eguren.
- Eguren, esan douna, bai.
- Amutxastegi ipintzen jok gaizki ipinitta.
- Bai, gaizki ipinitta.
- Eguren bi bizitzakua. Bi bizitzakua zuan.
- Gero bidia jarraittuta, allegatzen gara...
- Bai, kamiņuan azpittik jak Amutxastei barrixa.
- A! Joe, hau be gaizki zeuan orduan.
- Eta gero han goittik behera hori ikusten juat nik Amutxastei zaharra.
- Osea, Amutxastegi zaharra beherao dao barrixa baiņo?
- Bai. Horrek eitten jok Amutxastegi barrixa kamiņuan azpikaldetxuan bertan daok. Torrerako kamiņua doian lekuan azpikaldetxuan. Eta Torrerako kamiņua segitzen dok eta handik berrogeta hamar metro hirurogeira hasten dok goittik behera. Alturia kasi berdin honek, ixa-ixa. Hola, ez dok, [linealian], baiņa horraiņo fan ta atzera hemendik bajatzen dok kamiņua.
- Bueno, zihero gaizki zeuan mapa hau, e?
- [...]
- [...] hau, honek bidiok, bidetxuonek be...
- Estratak be izan leizke, e?
- Bai, holakon batzuk izengo dittuk.
- Estratak be izan leizke...
- Errekia?
- Errekak urdiņez doiaz.
- Bai, eztok?
- Arraixa urdiņak errekak dia.
- Bai. Bai, honen zelaixak eta eitten juek hona errekatxora, goittik behera, hola, [...] ta... Gero Gallastegi. Gallastegi Torria, Gallastegi bestia hemen egongo dok... Bai, bai, hauxe dok. Zaharra hauxe dok.
- Bata ze da Gallastei torria ta bestia Gallastei?
- Bai, bestia Gallastei, bai.
- Hemen Amutxastegi zaharra ta berrixan artian hola txabola bat edo badao? Agertzen da kuadro txiki bat...
- Bai, honena dok hori, kamiņo ondo-onduan.
- Bai. Badauka izenik edo?
- Ez, harek hola...
- Apartekorik ez?
- Ez, txabolia dok eta [hantxe]. Amutxastei zaharrekua dok hori. Honena dok hori.
- Bueno, Gallastegi torre esan dou, Gallastegi be bai... ta bidiau Basalgotik ez dao beste iņorako biderik?
- Ez, Gallastei torrian akabatzen dok kamiņua.

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala