Hemen zaude:  Sarrera » Bergara » Pasartea: Elorregi auzoko toponimia

Felipe Altuna Egidazu

(Bergara, 1929/09/13)

Bergarako Bekoetxe baserrian jaio zen 1929an. Aita bertakoa zen; ama Arrasateko Arrue baserrikoa. Oñatiko maristetan ikasitakoa. Aitonari eta gurasoei entzundako kontuak oso ongi gogoratzen ditu. Gaur egun Barrena berri baserrian bizi da. Bergarako toponimia jasotzeko egindako lanean berak emandako azalpenak oso lagungarriak izan ziren.

Elorregi auzoko toponimia

Hizlaria: Felipe Altuna Egidazu
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larrañaga
Data: 1992/01/12
Iraupena: 05:00:00
Erref: BER-247/007

Laburpena: Elorregi auzoko toponimia. Auzoaren bi alderdiak: "Albitza" eta "Pikua".

---

Gaia(k):

• Baserria » Gizartea » Baserri-auzoak eta auzolana

- Bai. Dauka izena Albitza. Hau... alde hau danau. Alde hau danau Irutontorretaraiño Albitza.
- Baiña izena da ala gaitzizena da?
- Ez, izena. Bai. Hori zeatik bedarraatik edo zeatik dauen ipinitta ez dakit, ezta? Baiñe...
- Hamendik gero...
- Hemen, hemen...
- Errekatik Irutontorretaraiño doia?
- Bai, bai.
- Olaraiño?
- Bai, bai.
- Eta auzuak ze izen dauka?
- Elorregi.
- Elorregi?
- Elorregi. Lehen San Prudentzio... bueno, San Prudentzio ermittiaatik... Lehen Elorregi zan. Auzua Elorregi. [...] San Prudentzio. Baiña hori 1840an Elorregi zan. Ta gero, itxuraz, parrokixie ein zanien poliki-poliki jentia hasi San Prudentzio esaten ta San Prudentzio. Baiña bere izena Elorregi da.
- Eta gero hau Epele alde hau ze da? Epele auzune bezela konsideratzen da?
- Ez, ez, ez, ez, errekia bera da hori.
- Nun dao mugia Angiozar eta Elorregi...?
- Hementxe.
- A, hor...
- Bai, hementxe dao.
- Hortik Irutontorretaraiño?
- Bai. Hor inguru hori da. [...] mugarrixa hementxe dao behekua; goixen [...].
- [...]
- Erreka hau zela esan dozu?
- Hau Kortatxo erreka.
- Ta lehen esan dozu Kortatxo arrue...
- Bueno, Kortatxo arrue, arrue, arrue.
- Arrua ta erreka berdiña da?
- Bueno, bai. Berdiña ez da, baiñe... Arrua da zulo... zera, zulue.
- Bai, terrenua edo...
- Bai, bai.
- [...].
- Ba, valle edo [...]...
- Bai, bai, bai.
- Arrua da...
- Otsazulo ta Kortatxo arrua gauza bera dia?
- Ba, bueno... Otsazulo nik ez dakit seguru nun dan, ezta? Baiña horrek esan dau, bertan hemen Ziarrerokuak esan dau, erak Kortatxo arrua esaten dotsela. Bai.
- Beste zeoze okurritzen jatzu hemen inguru honetan?
- Bueno, hemen... hemen bertan entenditzen gara hau aldiau Albitza ta beste aldia Pikua??]. Zera, hau berau, ba, esaera moduan, ez dakit zeatik dan, [...] errekatik alde hontara dana Albitza ta beste aldetik... Baiña zeatik dan ez dakit, lehenauko esaerak die ta.
- Elkorokuak... ze izen zeukan Elkorokuak?
- Julian.
- Elkoroko aittita izango da...
- Julian, bai.
- Harek esaten eban zera balitz bezela, gaitzizena balitz bezela.
- Albiztarrak eta pikutarrak.
- Bai, bai. Nik ez dakit zeatik dan.
- Behintzat...
- Bai, zeatik errekatik alde batera Albitza ta beste aldera Pikua. Ez dakit nik [...], zeatik edo nundik datorren ez dakit.

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala