Elorregi auzoko toponimia

Hizlaria: Ramon Agirre Irasuegi
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larraņaga
Data: 1992/01/28
Iraupena: 05:00:00
Erref: BER-248/002

Laburpena: Elorregi auzoko baserrien izenak eta kokapena. Elorregi auzoko toponimia.

Gaia(k):

- Gero bestekaldia [eitten dozue], kamiņuan bestekaldia? Horren izena badakitzue?
- Pikua ta Albitza?
- A!
- Pikua ta Albitza.
- Hori ikasi giņuan, bai.
- E? Pikua ta Albitza.
- Julianek, Elkorokuak.
- A, bai, e? Harek esan otsuen, e?
- Eta gero Barrenakuak be bai. Baiņa hori gaitzizenak dia, ez?
- E... Gaitzizenak, bai, hola ipinitta. Lehenao ribalidade haundixa egoten zan sasoe baten. Hola... Pikukuak modalidade baten izeten zien irabazten zabenak eta bestetan albiztarrak eta hola.
- Hau ze zan?
- Errekazarra edo...
- Bai, Errekazarra. Hori dok, hori dok, ba, nun markau juau? Uno. Hamendik bajatzen dan errekatxua dana. Baiņa lehenao, sasoe baten, horra juten zittuan erropak garbitzera danak. Hor Errekazarra euan albergia edo zera. Horra erropak garbitzera juaten zittuan lehenao andra danak. Asto gaiņian hartu erropak eta [...] eruaten zittuen harek lehenauko harizko izarak-eta be bai. Eta lixibia eittera horra juaten zittuan. Bueno, zer gehixao esan neikek, ba, nik?
- Hemen Isuskitza inguruan bazeuan zeoze hola partikularrik?
- Horko basuen izenik eta ez jekixat. Horrek Zigarrerokuan esango dotsue hobeto. Horrek beti bizi izen dittuk hor eta ondio hor jarek eta... ez dakik? Horrek gehixao esango dotsue. Oin hor... Isuskitzan [...] egongo dok batenbat hau, zera, jabik... Zabaldo ezautzen dozue? Esto... zuk ezautuko dozu.
- [...]
- Bueno, mendixan izenak esango dostat. Hau uno ipini juau, [...]. Gero hemen... hau mendixan izena Arraska. Hamen... hemen. Hamen jak basarrixa, eztok?
- Bai, bai.
- Hamen, hau Arraska esaten jakok mendi honi Arraska mendixa.
- [...] Metaliturrixa daon lekuan?
- Hori da. Hori da. Hori da Arraska mendixa da [...] esaten jakuan lehenao behintzat.
- [Errekatik...] txabola moduko bat agertzen jaku.
- Nundik?
- Ba, Suspitxu hau bada ta hau errekia, hemen txabola moduko bat markauta dao.
- Hori, klaro, eske hor...
- Hau da...
- A! Hori, zera, Sospetxun bertan! Bertan jak Sospetxun txabolia.
- Suspitxun goixan bertan?
- Bai, bertan honuzko Kotzaola aldera hatorrela jak Irabiengo txabolia jak hor.
- A! Hori apuntauta... [apuntau...].
- Bai?
- Bai, hori Angiozar aldian [...].
- Ta beste txabolaik ez juat uste. Kotzabal gaiņekaldian bai, geure txabolia. Baiņa beste txabolaik... Kotzabal hamen, ba, holakotxe [...] txabolia jak. [Haura], gaiņera, zabalik egoten dok.
- Gero [honek], bidian dauen kamiņueruen zera bada, hau bidia, eskuma... bueno, alde hontara errekonduan dao sail haundi bat labrauta-ta azaltzen dana, Zaldumendikuana edo dana.
- Zalgomendikua. Zaldumendi ez, e! Zalgomendi.
- Zalgomendi?
- Zalgomendi.
- Baiņa San Prudentzion zela esaten da?
- Elormendi.
- Elormendi?
- Elormendi. San Prudentzio Elormendi da. Elormendi.
- Baiņa San...
- Elormendi auzoa San Prudentzio, Kamiņuan-ta ez dozue leidu?
- Bai, bai. Baiņa Zalgumendi basarrixa Zalgumendi esaten da?
- Zalgomendi bai, Zalgomendi.
- Elorregi, ezta, kamiņuan? Elorregi.
- Bai, auzua Elorregi. Auzua Elorregi.
- Ba, hamen kamiņo onduan daren sail horrek badauke izenik?
- Sail haundi bat dao hemen lau-laua dana.
- Hor Isasi pasau eta kurbia...
- Bai, baiņa izena... ez dakit.

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala