Irutontorretako "atsua eta aguria"

Hizlaria: Ramon Agirre Irasuegi
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larrañaga
Data: 1992/01/28
Iraupena: 01:30:00
Erref: BER-248/004

Laburpena: Irutontorreta mendiaren inguruko azalpenak: Irutontorretako "atsua eta aguria".

Gaia(k):

Baserria » Gizartea » Baserri-auzoak eta auzolana

- Bueno, Irutontorretan gero beste zer bat sinbolo bat be bajak han. Bi harri jarek, bat formia pertsonian antzerakua edo formia jaukek ta emakumia esaten jakok ta atsua ta aguria esaten jotsek. Hori izena hori betikua, atsua ta aguria, Irutontorretako atsua ta aguria. Altzua, altzua bezela dauka emaumiak eta gizona dao tente bezela. Bi harri alkarren onduan.
- Gaiñe-gaiñian? Irutontorreta gaiñian?
- Buzoia daon tokixan.
- A, bai, e?
- Bai.
- Osea, tontorrian bertan...
- Tontorrian bertan bertan.
- Eta Irutontorretako tontorren izenik bai?
- Beti Irutontorreta... Ez dakit.
- Baiña ze tontor da hor buzoia daukana? Erdikua edo?
- Haundiña.
- Haundiña. Buzoia daon tokixa, badakik?
- Bai, baiña zein da?
- Honek hirurotatik zein dok Bergaratik ikusitta? Erdikua edo [atzekua].
- Erdikua.
- Erdikua [...], ezta?
- Erdikua.
- Eta zela esan dozu izen horrek harrixanak altzua ta...?
- Atsua ta aguria.
- Eta?
- Aguria. Andria ta gizona esatia bezela edo...
- A! Bai, bai, bai, bai.
- Zeatik lehenau orduan esaten jakon emakumiai, etxeko andriai, ba, etxeko andria edo etxeko atsua edo...
- Bale.

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala