Aranerreka auzoko toponimia, kalearekin mugan; Barrenkale ingurua

Hizlaria: Matias Atorrasagasti Gantxegi
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Elisabet Agirre , Jose Angel Arriaran "Pierro" , Miren Pantxeske Azkarate
Data: 1991/07/18
Iraupena: 03:16:00
Erref: BER-252/008

Laburpena: Aranerreka auzoko toponimia, kalearekin mugan. Barrenkale inguruko kale eta eraikinen izenak.

Gaia(k):

Gizartea » Herri antolaketa » Kaleak, plazak...
Baserria » Gizartea » Baserri-auzoak eta auzolana

- Ta Usasti.
- Usasti esan dozu?
- Ta gero hamen aldamenetan ez dao bape baserririk, ezta?
- Ez.
- San Antonio gaiñian...
- Hemen San Antonion bada basarri zahar bat...
- A! [...].
- Artzamendi, Artzamendi. Hemen Espoloiko zeran etxiak, Mauriziok eindakuak zeintzuk dia? Honek edo?
- Tokieder?
- Tokieder, bai.
- Honek...
- Hamentxe [...].
- [...].
- Ta hori zela esan dozu?
- Artzamendi.
- Politta emoten dau etxia, gaiñera...
- Bai, harrixa zera... harri... Hanguak [...] bi anai, bata makinistia ta bestia fogonerua, trenian ibiltzen zianak. Azkeneko bizi izen zienak harek.
- Gero honek esateko be, Bergarako zentruai zela esaten dotsazu?
- Bergarako zerai? Goiko plazia, behekua...
- Hola kalia...?
- Kalia? Espoloian hasi ta Bidekutzera, Bidekutzetik Barrenkalera. Barrenkalia ta Goenkalia ta gero zera... esto...
- Artekale...
- Artekalia eta Goenkalia.
- Ai! Hau ahaztu jau...
- Soledad beste bat hor. Hori be basarrixa da.
- A! Ta zera... hau... zera palaziua [...] hola [...] bidian... zela da Iraburu, Iriburu...?
- A! Iraburu? Iraburu be basarrixa [...].
- [...] Hor bi [...]?
- Bi basarri dare: Iraburu txik...
- Bixak dia...?
- Txikixa ta haundixa.
- Txikixa zein da, goikua?
- Ez. Lehelengo dauana da haundixa, ta gero gaiñekaldetik dauan hau. Hamendik egongo da bidia, ezta?
- Hau izango da bidia.

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala