Goiauzoko toponimia

Hizlaria: Migel Arregi Ibarguren
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larraņaga , Arantzazu Aranzabal , Elisabet Agirre , Jose Angel Arriaran "Pierro"
Data: 1991/12/07
Iraupena: 05:00:00
Erref: BER-259/001

Laburpena: Goiauzoko toponimia; kaletik hasi eta San Juan alderako toponimoak.

Gaia(k):

- Okurritzen jatzu hor Agorrosin aldian edo...? Lapatza ta Askatzu bittartian ur-zirrindara bat badoia beherutz...
- A, bai!
- ... horrek badauka izenik?
- Agorrosingo... Agorrosiņera urtetzen dau horrek.
- Bai.
- Errekatxua.
- Bai, baiņa ez dauka... sekula horren izenik...
- Txikixa da?
- Bai, txikixa.
- Ta, zera, Askatzutik... zela esaten jau horri? Illar...
- Illarraaldia.
- Illarra aldia horri, Askatzu azpixai, Askatzutik kanpofubolera bittartian Illarra aldia esaten [jako].
- Illarra aldia?
- Bai.
- Besteik? Lapatzatik beherutz hor akazia pilla hori ta daona?
- Ba, horritxi esaten jotsek, e, alkazia pilla horri...
- A, a, a.
- ... Askatzu ta kanpofubola, bittarte horri Illarra aldia esaten jotsek, e? Askatzu ta kanpofubola, alkazia pilla hori daon zona horri Illarra aldia.
- A, bai, hau da. Bai, bai, bai.
- Horixe da, ba.
- Ta Lapatzatik Ondartzako zubira bittartian ez dao ezebe...
- Ez, Ondartza [hori...]...
- Oin ipinitta [...].
- ... izenik neuk...
- Bale. Hor Ondartzako erreka baztarrari eta? Ez dauka horrek...?
- Ondartzako portua.
- Portu...
- Portua?
- Bai, Portua esaten jakon horri.
- Lehen Portua esaten jakon.
- [...] Portua horri.
- Zeri Portua?
- Ondartzako zubittik Barrutira daon bittarte lau horri Portua esaten jakon. Hor txalupak-eta egoten zittuan.
- A, bai, bai, bai.
- Portua dauka horrek izena.
- Oin...
- Oin ya galdu ein dittuk izen horrek, zeatik ya ez jaukak horrek, e... Baiņa lehenao Portua.
- Eta gero hor Barrutittik Bolubarri aldera eta hor...
- Ez juat hori ya... zona hori ez jakixat, horko izenak-eta ez jakixat nik. Etxienak-eta bai, baiņa...
- Barruti da zubi onduan daona, ez?
- Bai.
- Bai, handikaldian.
- Kanpos aldera goiazela eskubittara.
- Hori da. Hori da.
- Ezkerrera daona Errotaerdi.
- Zubikua be ez juau aittatu, baiņa hortxe [...] Zubikua be.
- Zubikua, bai, harutzao...
- Errekiaatik...
- Zubixan parian haura. Zubikua... Bueno. Besteik? Tontorrak esan dittuu, auzuak be bai, errekatxuak be bai... etxiak-eta be baitta... Ez jaku geratzen ezer, edo? Uste dot bukatu doula. Gero hor...
- Kantera aldia, osea, Kalbarixua.
- Kalbarixua.
- Kalbarixua. Gero Intxortxua hurrengo.
- [...].
- Zelai puntiai, gure zelai puntia [...]?
- Bai.
- Zelai puntiai Idurixogoittixa.
- Bale.
- Gero atzeratxuauan jaukak harek beste zona bat esaten jakona Txabolapia.
- Bai.
- Gero hurrengo zein da?
- Kalbarixotik beherako kanterian izena?
- Errotaitz.
- Gero ermittia ta... [ze esango dou]? A!
- Bueno, ermittia hor behian [zauala].
- Ez, ez, ermittia zerian, Kalbarixuan puntan, e? A! Ermittia bat, zera, hamen ta gero elizia [zauala] behian. Hor zuan kalbarixuak eitten ziana ermitta bat, ta gero elizia behian.
- E, zerian...?
- Ondartzan.
- Ondartzan...?
- Bai.
- Bale. Gero, errekatxuan izena?
- Bai, Idurixo errekia beti.
- Gero esan dou zati bat hor... bi eitten dian zerian, izena emon jau [...] daon sail bati...
- A! Kantera aldia.
- A, bai, Kantera aldia.
- Gero, erreka bixen bittartiai be...
- Gaztaiņazabaldua horri.
- Hori da.
- Gero gorao zeuan gaiņera allegau baiņo lehenao beste sail...
- Abadixua.
- Abadixua.
- Eta gero Bostaitzeta. Goixan, e? Kunbria.
- Bale. Bueno, gero basarrixa [nere] aittittana ta?
- Amatiņo. Bai.
- Ta horren inguruan ez zeukaun besteik...
- Hor goratxuauan txabolia edo...
- A!
- ... izena edo?
- Bai, hori, zera...
- Txabolapia?

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala