Hemen zaude:  Sarrera » Bergara » Pasartea: Osintxuko baserrien izenak eta toponimia

Jesus Mari Altube Allbisua

(Bergara, 1939/12/24)

Basalgo auzoko Lezarri aurtengoa baserrikoa. Bergarako toponimia jasotzeko egindako lanean berak emandako azalpenak oso lagungarriak izan ziren. Juan Aristimuño eta Benigno Urrutiarekin batera egin zitzaion grabazioa.

Juan Aristimuño Kortabarria

(Bergara, 1938/04/30 - 2000/01/12)

Basalgo auzoko Belastegi bolu baserrikoa. Bergarako toponimia jasotzeko egindako lanean berak emandako azalpenak oso lagungarriak izan ziren. Jesus Mª Altube eta Benigno Urrutiarekin batera egin zitzaion grabazioa.

Benigno Urrutia Makazaga

(Bergara, 1933/08/22)

Osintxu auzoko Bitxurtu baserrikoa. Bergarako toponimia jasotzeko egindako lanean berak emandako azalpenak oso lagungarriak izan ziren. Jesus Mª Altube eta Juan Aristimuñorekin batera egin zitzaion grabazioa.

Osintxuko baserrien izenak eta toponimia

Hizlariak: Jesus Mari Altube Allbisua , Juan Aristimuño Kortabarria , Benigno Urrutia Makazaga
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larrañaga , Jose Angel Arriaran "Pierro" , Jose Ramon Jauregi "Epelde"
Data: 1991/11/24
Iraupena: 05:00:00
Erref: BER-232/010

Laburpena: Osintxuko baserrien izenak eta toponimia.

---

Gaia(k):

• Baserria » Gizartea » Baserriaren historia, desagertutako baserriak...
• Baserria » Gizartea » Baserri-auzoak eta auzolana

- Hasi Galarran ta goittik behera Makalda errekia.
- Hor onduan basarri bat dao...
- Izarreetxeberri. Gero beheratxuao beste etxe bat [teilarrakin], Tokieder.
- Ba, ez, hori ez jaku agertzen. Hori nun... Tokieder hori?
- Karreteran, karretera kontra-kontran.
- Karretera kontra-kontran?
- Bai.
- Errekien kontran, pistia bittartian.
- Gero einddakua.
- Bueno, berrogeta... [berrogeta hamasei] urte.
- [...]
- Ba, Gerondo alde batera ta Tokieder bestekaldera, pixkat separauta.
- Makalda errekia bittarte erdixan.
- Bai. Gerondo ze aldetara, Bergara aldera ala Osintxu aldera?
- Osintxu aldera Gerondo.
- Osintxu aldera Gerondo?
- Bai, ta Mekolalde aldera Tokieder.
- [...]
- Ta [...] Izerretxeberri...
- Horren atzekaldian.
- Izerretxeberri?
- Izarre etxeberri.
- Bai, basarrixa. Izarre etxeberri ehun ta bederatzi. Alde horretan badaukou beste zerik?
- Gero bertan gaiñekaldian goratxuauan Izarre basarrixa. Izarre, Izagirre.
- Ta gora Galarra.
- Itxoin, itxoin, hau ze?
- Ta gora Galarra.
- Goixen Galarra. Galarraga.
- Egon, hoixe situau bihar dou, Galarraga. Lehengunian Osintxun ein giñuan beste entrebista bat Galartzakuekin eta [... Galarra...], baiña nik ez dot pentsatzen hain goixan daonik.
- Bastante goixan dao Galarra, e! Oxanguren-ta baiño gorao.
- Bai, Oxanguren-ta baiño gorao.
- Oxanguren-ta gorao?
- Hau uste dot daukaula ipinitta Galarra.
- Hori Unzueta edo holakon bat ez badok...
- Ke, ba, [...].
- Ba, orduan, ez daukazu beste etxerik, hoixe. Edo txabolan bat edo bestela hoixe.
- Hemen txabolan bat be egon leike.
- Itxoin, itxoin, itxoin pixkat, e? Izarre etxeberri esan dozue lehelengo, hori nun dao?
- Hortxe, Gerondon atzekaldian metro gitxira.
- Karreteratik hogei metroa.
- Txabolia Galarra baiño gorao beste bat...
- Izarre zein esan dozue zala?
- Beste... hor pendizian badao...
- Bertan, Izarre etxebarrixan pare-parian goixan.
- Hamabi. Bale.
- Ta parian gora Galarra.
- Hamabi ze dok, Izarre?
- Bai.
- Izarren parian gora Galarra.
- Hori... errekatxuan izena esan dozue...
- Hori Makalda.
- Makalda? Hori Galarra alde... Galarra ze... nun jausten da erreka horren arabera?
- Kontra-kontran geiñian.
- Bertan kontran.
- [...] gorao, baiña Makalda errekia, ba...
- Galarrako etxia pasau eitten dok gora. Pasau [...]. Guk Makalda esaten [...] ta [berak] esango [dotso Makalada] errekia edo Etxosteko errekia edo...
- Nundik dauka, pistia nundik dauka Galarrak?
- Galarrak Oxangurendik be bai ta guretik be bai.
- Baiña Oxangurendik eukiko jok jenerala, eztok?
- Jeneral-jenerala guretik jaukak harek parte hartuta. Oin, iñoizko denboran zementua botatzen baldin bada, erak proiektua Oxangurendik. Bai, Oxangurendik.
- Ta zuenetik nundik [...], han ostetik ziher ala?
- [...]
- Izarreko txabolak, Izarreko [hegi...] izengo die hor.
- [...].
- Aber, nekeza dao hemen, aber... Hemen bihetza daukaten tokixan Oxanguren dao, hau da Makalda errekia, hemen dao Izarre, ta hemen dago gaiñeko tontor-tontorra.
- Hauraxe, hauraxe Galarra.
- Ez, ez, tontorra, mendixa.
- Ez, ez, ez, hau Klabelin haitz o Galarra mendi puntia.
- Itxoin, itxoin, Klabelin haitz, apuntau...
- Ehun ta hamalau.
- Ehun ta hamalau?
- Klabelin haitz.
- Edo?
- Edo Galarra mendixa askok. Baiña ez, Krabelin haitz. Bertan be, buzoian, Klabelin haitz [...] buzoiak be. Hemen azpixan dao gero Galarrako txabolia, txabolak.
- Hau da, hau da.
- Txabolak.
- Txabolia hau da. Ehun ta hamabost. Bai. Txabolia hemen dao.
- Ta basarrixa dok beherao.
- Bastante beherao.
- O izango dok hau o izango dok hori o...
- [...]
- Hola erdi-bide baten, erdi-bide baten jaok Galarra.
- Txabolatik Izarre edo... beheratxuao...
- Galarratik txabolara ta Oxangurenera eta Izarrera gutxigorabehera distantzia berdiña?
- Galarra sakona [...] inguruan.
- Izarretik Galarrara distantzia gehixao dao Galarratik txabolara baiño.
- Txabolatik [zenbat...].
- Izarretik Galarrara gehixao dao Galarratik txabolara baiño.
- Galarra ehun ta hamahiru.
- Zutik dao, ez, Galarra?
- Bai, bai, bai.
- Txabolia be bai ta basarrixa be bai.
- Marin [Elias] biziko da han.
- Hor esan dozue Klabelin haitza edo, Untzeta aldera dauka beste tontortxo bat. Harek bai izenik?
- Arteta mendixa.
- E?
- Arteta.
- Arteta mendixa?
- Gure garo-saillekua Arteta jaukak.

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala