Osintxu inguruko erreka eta iturrien izenak

Hizlariak: Jesus Mari Altube Allbisua , Juan Aristimuño Kortabarria , Benigno Urrutia Makazaga
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larrañaga , Jose Angel Arriaran "Pierro" , Jose Ramon Jauregi "Epelde"
Data: 1991/11/24
Iraupena: 05:00:00
Erref: BER-232/018

Laburpena: Osintxu eta Basalgo inguruko toponimia, batez ere, erreka eta iturrien izenak.

Gaia(k):

Baserria » Gizartea » Baserri-auzoak eta auzolana

- Makalda errekia ze aldetara doia? Nundik dator?
- Galarratik goittik behera. Hori...
- Galarratik goitttik behera?
- Eske goixan [...].
- Hortxe... hortxe, jaio, hortxe jaiotzen dok. Ta hortik behera...
- Eta beste bat hemen Aldekorte laga dozu hemen. Ein dozue Aldekortei hori... Aldeikorta hori...
- Iturrixa?
- Kamiñoko rekta hori...
- A! Bai, bai...
- Hor jak itturri bat.
- Hori auskalo noizkua dan iturri hori.
- Nun? Nun?
- Zentrala baiño...
- Kurbia pasau ta...
- Rektia... Hemendik gora oiala rektia amaitzen [...].
- Rektian akaberan.
- Iberduero... Kurbia.
- Bai, kurbia baiño lehentxuao.
- Kurbia [...] aldera. Rekta amaiera-amaieran.
- Kurba kontra-kontran, e? Iturri bat.
- Hori nola esan dozu hori?
- Aldekortei.
- Aldakortei.
- Ta oin ur asko jatok goittik, e?
- Ta hor Iberduero parian goixan edo behian badao ezer beste izenik edo?
- Horrek San Anton auzua edo... Hori Arimendi ta honek...
- Hori handikaldera [...]...
- Bai, horrek bestekaldien [...]. Baiña hau... Topinzuloko itturrixakin pixkat nahastuta nabil. Honen urak esan dozue Izarre aldera doiaztela edo Makalda aldera?
- Makaldara etorri [...] Izarretik behera horrek.
- Izarrek berak etxerako ura hartuta hortik. Eta gero sobrantia Makaldara bueno, Narbaizak jaukak goixan hartuta, baiña, igual jotsak, sobrantia dana Makaldara etortzen dok goittik behera.
- Han ez dok sobrauko asko...
- Belastei errekatik Basalgo aldera ezautzen dozue ezer? Bason bat...
- Iribeko txaria ta...
- Bai, Iribeko txaria famosua hori be.
- Famosua, Iribeko txaria?
- Hori nun egongo zan?
- Hor Belastei errekian akaberan lehen ipini dok hor Kaparrategi edo...?
- Bai.
- Handik Basalgora bidian. Handik Basalgora bastante zuzen, e!
- Lehen esan doun Gibelondo basarrixan azpixan.
- Handik behera.
- Hori zela esan dozu?
- Iribeko txaria.
- [...]
- Honutzao Iritxeberri.
- Lehen emon dotsau hori.
- Bai.
- Gero, Lesarri ta Belastegi bolu bittartian badao izenen bat?
- [Boñon] ta basuek bajarek, baiña [Boñon] basuek esanda entenditzen dan basua... Ez da hola...
- [...] izen berezirik.
- Hik esan heban, ba horrek zera, [hor...] izena...?
- Hor iturrixa beste bat Olazabal basarrira bidien.
- Honek... izenak? Harrikutz. Harrikutz edo...
- Olazabal ta Oxangurenen bittartien dao iturri bat...
- A! Olazabal iturrixa?
- ...Ponterreka.
- A! Baitta, bai.
- Ponterreka?
- Ponterreka.
- Itturrixa da?
- Bai, iturrixa, bai, bai.
- Itturrixan izena da horixe...?
- Bai, errekatxutxo bat dator ta iturrixa dao.
- Ta hor iturrittik behera [...]
- Gaiñera, Oxangurengo zelai bat daok ta zelai hari Ponterreka izena jaukak harek zelai harek.
- Ponterrekako iturrixa.
- Ta itturrixa be bai.
- Ponterreka izengo dok sakonan izena be...
- Bai, bai.
- [...]
- Beste izen bat be bai, Olazabaldik horra Gallasteitorre(ra) Amurkixa edo ipini doun, juntau doun, hara bidian, hortik aurrera, hauraxe... Amurkira bidian, Egibittarte, beste izen bat.
- Egibittarte?
- Haura be bastante famosua...
- [...]
- Olazabal ta Gallastegi bittartian?
- Bai.
- Behian? Erreka inguruan ala...?
- Goratxuao.
- [...]
- Errekatxua dator [...]
- Horra goittik behera datorren errekatxua dok zera, Mandola. Mandolako itturrixa [...] haura errekatxua dator...
- Hemen goittik behera, bai.
- Ta hor errekian albuan bertan beste itturritxo bat zauen.

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala