Basalgo inguruko toponimia

Hizlariak: Jesus Mari Altube Allbisua , Juan Aristimuņo Kortabarria , Benigno Urrutia Makazaga
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larraņaga , Jose Angel Arriaran "Pierro" , Jose Ramon Jauregi "Epelde"
Data: 1991/11/24
Iraupena: 05:00:00
Erref: BER-232/019

Laburpena: Basalgo inguruko toponimia: batez ere, Eguren, Olazabal, Gallastegi eta Ibarrola baserrian inguruko toponimoak.

Gaia(k):

- Zerian, esan dotena, hori itturrixa, Egibittarte? Egibittarten pasatzen dok haura!
- Tellerixako txabolian atzekaldeko errekia goittik behera zuzenian behera, beheko pistara. Ta Tellerixara hona behera [...].
- Oin, udan ta bai igual [...]... ur askoik ez jaok.
- [Tellerixa...]?
- Bai, bai, bai. Erreka asko [...tzen] dittuk, baiņa gero harutzatxuao honutzatxuao [...].
- [...] udan ta neguan be [...] haundirik ez.
- Olazabal gaiņian hola txabola moduko bat...?
- Bai, txabolia bearena.
- Olazabalgo txabolia.
- Ta Tellerixakua desapareziduta egongo dok, eztok, hoixe?
- Bai.
- Tellerixakua [xehetuta] jak. [...] Gurien dao beste bat, txabola bat, gure basarrixan gaiņekaldien, ointxe neuk reformauta. [...] Bitxurtun gaiņekaldien txabolia ointxe reformauta ipinitta daukat.
- Bitxurtu gaiņekal... A, bai! Haura...
- Bai, ointxe reformau juat. [...] Jose Mari bistobuenua emoten.
- [...]
- Hor Gallastegi azpiko hegixak, hor torre... torria daona altakua ta, badauka izenik?
- Bai, Egiguena. Holako [...] altako postia daon... Gallastei parien behin dao poste bat? Haura da Egiguena. Egiguena, handik behera jak Egiguena.
- Bai, bai, bai, domekan pasau nitzuan ni han.
- E?
- Domekan pasau nitzala han.
- Gallasteitorretik Sagarrerreka aldea hor bizkar horrek badauka zuendako izenik?
- Malkorra.
- A! Baitta, Malkorra, gaiņea...
- Baiņa hori Gaztandola aldian...
- Gaztandola...?
- Eo... zerera, Ibarrola aldea.
- Ibarrola aldea. Ibarrolako bidien azpikaldera. Malkorra.
- Ibarrolako bidien azpikaldera?
- Bueno, Ibarrolara Gallasteitorretik doien bidian hola azpikaldera bertan...
- Gallasteitorretik bertan, e!
- Osea, hau dana...
- Malkorra.
- [...]
- Hola, dana sakona ta...?
- Bai. Hola, gehixenbat hola bi sakonen arteko erdiko zer bat da, e? Bastante lautada...
- Baiņa gero hemendikaldera...
- Bai, bai [...]
- [...] Amusteiko sail harek eta...
- [...]
- Amusteikuak eta Egurenguak saillak.
- Gallasteikuak be bai...
- Gallasteikuak [...] handikaldeko barrenera.
- Nun esan dozue daola Malkorra?
- Gallasteitorretik Ibarrolara bidien.
- Gallasteitorretik Ibarrolara bittarte hori.
- Bai, baiņa...
- Bittarte hori dana ez dok Malkorra, e? Zati bat.
- ... nundik gertuao, Gallasteitorretik ala...?
- Gallasteitorretik.
- Gallasteitorretik gertuao Ibarrolatik baiņo.
- Bai, bai, bai.
- Gallasteitorretik bertan!
- Gallasteitorreko etxostien bertan hasten da hori Malkorran guena.
- Baiņa beherutz, ez?
- Bai, behera.
- Sagarrerreka aldera?
- Bai. Sagarrerreka pixkat Plaentzia aldera..., Ibarrola aldera hobeto. Ibarrola aldera.
- Sagarrerreka errekiak [...] ta.
- Bueno, baiņa Ibarrola aldera, [Sagarrerreka...].
- Eta, gaiņera, Sagarrerreka aldekuak beste izen bat jaukak. Zela dauka harek izena?
- [...].
- Egurengo saillak-eta han goittik behera Isuskitza parien bestekaldien? Zela zan haren izena?
- [...] entzunda [daukat] nik, baiņa...
- Malkorra barik beste...
- E... Malkorra bestekaldera.
- Amosteiko piņudixak ta Egurengo pagadixa ta Isuskitzan bestekaldia haura. Ez, beste izen bat badauka horrek. Ez dakit zela daukan...

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala