Espoloia kalearen egitura eta eraikinak

Hizlariak: Juan Antonio Agirre Oteiza , Maritxu Narbaiza Azkarate
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Elisabet Agirre , Jose Ramon Jauregi "Epelde"
Data: 1991
Iraupena: 05:00:00
Erref: BER-240/011

Laburpena: Bergarako kaleen garai bateko egitura eta eraikinen izenak. Espoloia kalea.

Gaia(k):

- Horrek, horrek palaziuorrek guretako izenik... Espoloiko...
- Izena bai.
- Izena bai, baiņa guk zela esaten gontsen? Narbaizanekuak bizi zien ta guk...
- E! Horrek gerokuak die...
- Baiņa ez die [izena esatekuak]. Guk ez gontsan esaten izenik horri. Espoloian bai, Etxanizenekua ta Espoloian bazeren etxiak. Aber, nun daoz... Espoloia?
- Etxaniz, ...
- Espoloia hau da.
- Hau da? Allegau gara Espoloira.
- [...].
- Eta hango arbolak eta? Ertzaiņena hori izango da. Honi ez gontsan guk izenik emoten. Ta honek dia Espoloiko etxiak? Ala ez?
- Bai, eske Espoloiko etxiak ez dia azaltzen hemen.
- Ez dia azaltzen. Baiņa hau da Espoloiko pasiua, ezta?
- Hau da... han... zela da?
- Hau goittik faten dana goiko [San Antonio] aldera. Honek Espoloiko etxiak.
- Ez, ez, goiko etxiak hemen dare.
- Hau da Ertzaiņana, hau Etxanizena, hau da Mobillasena...
- Ertzaiņana nola da, nola dauka izena?
- Ez gontsan guk esaten; guk ez dou ikesi haren izenik.
- Sekula haren izenik...
- Ta beste hori zelan esan dozu?
- Hau Etxanizenekua.
- Hau?
- Hori, bai, [...].
- Hori desapareziduta dao.
- [...].
- Hor Etxanizenekuak bizi zian hor.
- Hau bidia da, kamiņua?
- Bai.
- Hau Mobillas. Ta honek zertzuk die?
- Honek Espoloiko etxiak.
- Hau...
- ... tabernia-ta zerenak.
- Hau da... han... badao, ba, beste bide bat hor [...]?
- Bai, Espoloiko etxiak.
- Espoloiko etxiak!
- Angulua eitten daben etxe hori, ezta?
- Bai!
- Hori Zabalan etxia.
- Ez! Zabalan etxia aurrerauan dao!
- Ta hau be bai. Hau zan Zabalan etxia ta hau zan Zabalan palaziua. Hau Mobillasena.
- Eta Zabalan palaziua?
- [Oin] Zabalana da bidian... zein da bidia?
- Kamiņua hau da.
- Hamen, hau izengo da.
- Kamiņua hau.
- Hau izengo da, hamentxe.
- Hori zein da, beterinarixua-ta bizi ziena?
- Ez, hau izengo da Zabalana.
- Hau, beterinarixuana hau izengo da.
- Hau beterinarixuana.
- [Gero hemen behien], honek die beheko torrekuok honek behekuok...
- Osea, 216?
- Zabalan etxia.
- 216 ze da?
- Guk Zabalan etxia honi esaten gontsen, e?
- Zabalan palaziua hau.
- [...].
- Eta 215?
- Mobillasena [...].
- E?
- Mobillasena da hori.
- Mobillasen palaziua. Eta Mintxei baserrixa Mobillasen atzian.
- Holakon bat edo izengo zan.
- Bastante txikixa?
- Bai, txiki bat. Baiņa botata dao oin. Hau ze ete da?
- Hau bidia da.
- Hau bidia atzetik doiena! Honek Espoloiko etxiak, Espoloiko tabernia-ta zerenak. Ta hau atzetik doien bidia.
- Itxoin, itxoin, bidien barruan geratzen da...
- Ba, hauxe izen biher Minttei.
- [...].
- Hauxe da Minttei.
- Mintxei?
- Bai. Mitteikua esaten [...]. Ta gero beste basarri bat dao hamen galduta...
- [...].
- E... Bonbulu aldera, hola, gora mendixan...
- Bonbulu hemen dao.
- Bonbulu baiņo gorao, ondio pareta bakarrik daona, sekula akordatzen ez jakun izena. Hor...
- [Askizar] edo holakon bat?
- [Eskuzar]... ez!
- [Eskuzar] bestekaldian dao.
- Egon. Etorri hona. Ez jat akordatzen. Bueno, Espoloian gare. Eta... hemen dao kruzia, hau Zabala esan dozu, hau be Zabalan etxia dala esan dozu, Mobillasena...
- Eta hau da, pareta hau, Mobillasen paretia, berari...
- [...] frontoia [...].
- Frontoia [...].
- Frontoia [hau].
- ... baiņa Mobillasena.
- Hori Mobillas ta gero...
- Gero Espoloia, ta Espoloian beste izen espezialik hor ez, ezta? [...] Etxanizenekua ta...
- Etxaniz... [...]...
- Espoloia noraiņo da?
- "Hasta San Antonio".
- Bai.
- Beheraiņo.
- Beheraiņo izengo da, ezta, Espoloia? Hasi hemen zerian...
- Markon...?
- ... Markoneko kantoian eta...
- Hori ipini dou, Espoloia?
- ... eta aldapia goittik behera pasau arte, bai.
- Bai, 200a da.
- [...].
- Hemen San Antonio, hemen San Antonio, bueno...
- Nik... 200a nik Espoloia daukat, kalian izena ipinitta.
- Espoloialdia...
- Espoloialdia dana da Espoloialdia.
- [...].
- Espoloialdia ondo dao; [bueno, Espoloia, Espoloia].
- [...] Espoloia.
- Espoloialdia edo Espoloia? [...] izena [dauka harek]. Ta gero Espoloia akabatzen dan lekuan hemen ya hemen allegatzen gara San Antonioko kruzera, ezta? Hemen behian. Hemen lehenao gasolineria zan. Ta hemen izan da, hola, guretako, Eibartxikiņekua...
- Hori ze da La parra-ta horrek darena hor?
- Ez, La parra frente-frentian.
- Etxe haundi bat.

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala