Hemen zaude:  Sarrera » Bergara » Pasartea: Ozeta eta Zubiaurre auzuneen inguruko kale eta eraikinak.

Juan Antonio Agirre Oteiza

(Bergara, 1927/02/24)

Bergarako toponimia jasotzeko egindako lanean berak emandako azalpenak oso lagungarriak izan ziren.

Maritxu Narbaiza Azkarate

(Bergara, 1933/05/21)

Ama Iraburu baserrikoa zen. 6 urterekin hasi zen eskolan. Frontoiko eskolan lekurik ez eta Ospitaleko sor Eugeniarekin egin zuen urtebete. Gero bi urte egin zituen Enseñanzan, eskola publikoan. Horren ondoren Frontoiko eskolara joan zen eta 14 urtera arte ibili zen bertan. 16 urterekin josten ikasten ibili zen eta denda baterako arropak egin izan ditu urte askoan. Antzinako bizimoduaren eta umetako jolasen inguruko kontu ugari kontatzen ditu. Bergarako toponimia jasotzeko egindako lanean ere berak emandako azalpenak oso lagungarriak izan ziren.

Ozeta eta Zubiaurre auzuneen inguruko kale eta eraikinak.

Hizlariak: Juan Antonio Agirre Oteiza , Maritxu Narbaiza Azkarate
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Elisabet Agirre , Jose Ramon Jauregi "Epelde"
Data: 1991
Iraupena: 05:00:00
Erref: BER-240/013

Laburpena: Ozeta eta Zubiaurre auzuneen inguruko kale eta eraikinak.

---

Gaia(k):

• Gizartea » Herri antolaketa » Eraikuntzak eta Azpiegiturak
• Gizartea » Herri antolaketa » Auzoak

- E! San Martin goixan dao.
- [...].
- Baiña horrek merezi dau hartzia? Horrek ez, ezta? Ala bai?
- ... hemen Ozeta goixan dao markauta. Maikera bidia... Maikera...
- Maikera bidia hau da, ta hau behia... Ta honek etxiok nunguak dia, ba? Horrek be Ozetakuak dia.
- Hau da bariantia.
- [...] bariantia [...] ta...
- Ta horren azpixan [hartzen] die.
- Horren azpixan. Baiña hau Ozeta da, e! Honek goiko etxe honek.
- Hori Zubixaurre.
- Ala hau da Ozeta?
- Hori Martokua.
- Hau Martokua.
- Hau Zubixaurre.
- Hau da Zubixaurre?
- Ta hau Ozeta.
- A, a.
- Ta hau?
- [...].
- Martokua. Martokua, Zubixaurre ta Ozeta.
- Bai, ta hemen beonen mapan Ozeta hemen goixan dao.
- Ozeta hemen goixan... honi be Ozeta esaten jako ta... hau dana...
- Hori [Maike], ezta?
- Bai.
- Hau [Maika] da ta, ba, hemen daren...
- E! [Maika] San Martiñen dao, e!
- Bai, baiña Ozetan. Ozetako egunian zelebratzen zan San Martingo erromerixia, pazko bigarrengoz. Pazkua lehelengoz edo... Lunes de pascua.
- Eta honutz?
- Honutz, Ozetatik harutzao, ba... gero han behian Altos Hornos. Ozetatik harutz hurrengo Altos Hornos. Ta hemen Ozetatik gora, ba, bidia behetik gora Surraa, Surraa gaiñera. Ez dakit San Marzial [auzunia] daukazuen hartuta. Ozetatik hemendik Maiketik gora...
- Kalia, kalia.
- Bale, berriz be kalera, orduan. Aber nun geratu garan.
- Honi zuluoni, San Antonion daon zubixai zela esaten dotsazue izena?
- Algodonerako zubixa.
- Eta hortik...?
- Eta Algodonerako fabrikia be...
- Zein da Algodonerako fabrikia? Hau konplejo hau?
- Bai.
- Hauxe dana izengo da?
- Bai, [...] "Algodonera". Oseake, hau Algodoneria, orduan?
- Bai, guk Algodoneria.
- Hamen palazio bat dao, hemen markauta [dao]...
- A, bai. Ta palaziua dao... Gabirixa.
- Gabirixa.
- Gabirixako palaziua. Hantxe behian.
- Behien. Ta gero ya [...] ertzian etxe txiki bat pegauta, Gabirixako basarrixa ta Gabirixako, zera, torria.
- Gabirixako basarrixa dao oin bariantian pare-parian bertan, bariantian bertan.
- Bariantia nun dao?
- Hemen.
- Hamentxe [...]. Hau, hau koska hau zein ete da?
- Hau zubixa da.
- Hau ete da, ba, zubixa?
- A! Hemendik pasatzen dan zubixa? Ya...
- Bai.
- Hau ze da? Hau da, orduan, Gabirixa basarrixa?
- Hauxe izengo da basarrixa.
- Basarrixa ta ...

[...]

- [...] basarrixa. Baiña etxe haundixa, etxe haundixa ez dao basarrixan onduan.
- Pegauta! Pegauta! Hau da palaziua eta hemen ertzian basarrixa pegauta.
- Hor bi puska dauzka, orduan.
- Orduan, bixak batera...
- Bixak batera, bixak pegauta dare. Hau da palaziua ta hau basarrixa izengo da.
- Bai, bai, bixak batera, orduan, palaziua ta etxia.
- Hau esan dozu, orduan, Algodoneria?
- Bai, guk Algodoneria horri, beste eze ez jau esan. Ta gero horren gaiñian daren etxiei Artabilla, Artabillako etxiak. Hori...
- Artabilla hemen egongo da. Hementxe, konplejo bat.
- Konplejua? Txabola bat izen ta...
- Hori ze da Artabilla edo hori?
- Artabillako...
- Artabilla bera terrenuan izena, ta gero, zera, tartamutua [...].
- Gabirixako tartamutuak Artabillan etxia ein txaboliakin.
- Lehen [hori zan] etxe txiki bat ta gero juan zan eitten ta eitten ta eitten ta oin etxe mordua dauzke ya. Ta hantxe bizi die marrokixak be aldamenian.
- Zein izengo ete da, ba, holakon bat?
- [...] Maikerako bidetxur [...].
- [...] behian dao ta honetxek izengo die? Hemen ze ipintzen dau?
- [...]. Gabirixa esan dou hau dala.
- Bai.
- Gero bariantia...
- Hamen ipintzen dau "Gabiria" bai.
- Hauxe izengo da Artabillako hori, etxien [...].
- Bi etxe dia?
- Ez...
- Bai, bai, bai.
- Bai, bi. Bi edo hiru zati. Hamen egongo die bi etxe bat eindda ta gero puskat aurreratxuao hamen, hamen marrokixak.
- Txabola modoko batzuk, Artabillako etxiak esaten jakuen.
- [...]
- Ta hor bidetxurra be zerera, Maikera... Ikusten da nunbaitten? Honetxen etxionen...
- Ba, bai, hemen badoia holako...
- [...] itxurako bat? Hortik Maikera pasatzen da.

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala