Azkarruntz auzuneko eraikinen izenak
Hizlariak:
Felix Aristegi Agiriano
, Moises Arriaran Iņarra
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k):
Andoni Larraņaga
, Elisabet Agirre
, Jose Angel Arriaran "Pierro"
Data: 1991/10/02
Iraupena: 02:30:00
Erref: BER-241/008
Laburpena: Askarruntz auzuneko (eta inguruko) eraikinen izenak.
Gaia(k):
- Gizartea » Herri antolaketa » Eraikuntzak eta Azpiegiturak
- Baserria » Gizartea » Baserriaren historia, desagertutako baserriak...
- Baserria » Gizartea » Baserri-auzoak eta auzolana
- Oin lehen esan dittuunak honek Askarruntzak eta Balento eta...
- Angiozarko kruzian hartuta gorutz lehelengua ezkerretara daona?
- Zela?
- Angiozarko kruzian gorutz hartu, itturri parian ezkerretara daona? Zu gorutz zoiazela ezkerretara?
- A, hori... hori, mas bien, garaje bat izendakua dok hori. Bizkei txiki bizi zana, esaten dabe.
- Baiņa izena zela esaten dotsazue?
- Hori... Horren izenik ez jakixat nik.
- Bueno, ba, gero, lehelengo basarrixa?
- Balento.
- Balenton bestekaldian beste etxe bat edo dao, ez?
- Hori sankristauana hori. Hori...
- Hori han kamingaiņian [ein dabe] barrixa.
- Ta izena hola esaten dotsazue edo...?
- Balento hari be. Balento gaiņekua edo ipini bihar hari. Ze ipiniko [...], ba?
- Ta esan zela eitten dotsazue?
- Ba... hari Balento.
- [Neuk ez dakit, behintzat, hari ze]... izenik...
- Gero bertan zuzen Askarruntz gaiņekua. Eskumara, e?
- Eskumatara, bai.
- A! Hau, lehelengua?
- Bai.
- [...] txiki bat?
- Bai, erreta jak, erdixa erreta jaukek.
- Ta gero han bidian ezkerretara dauena?
- Haura Askarruntz azpikua.
- Ta bere azpixan zerrajerako bidia, ez?
- Bai. Gorauen garajia etarata. Ta gero bloke haundi hori, ba, Askarruntz, porke "Casas de Askarruntz" esaten jotsek horri ta. Horrek bloke barri hori. Ta gero aurrerau dao zera, gero aurrerao Gaztelu baiņo lehenao Gaztelumendi etxiak. Ta Plaittos-ta hartzen dotsue mapa barruan ala ez?
- [...] ez, ez, ez, oindio ez.
- Honetan ez, hurrenguan. Eta gero haura... Bai, jarri dou.
- Gero etarako dou bestia. Aran-ta bizi diena?
- Haura ta gero...
- Baiņa ze izen dauka harek?
- Haura tintorerixia. Bai, zuek barre eingo dozue, baiņa... haura tintorerixia, Gazteluko tintorerixia. Nik hola ezautu juat ta Felixek be bai.
Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala