Askarruntz inguruko toponimia; eraikinen izenak

Hizlariak: Felix Aristegi Agiriano , Moises Arriaran Iņarra
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larraņaga , Elisabet Agirre , Jose Angel Arriaran "Pierro"
Data: 1991/10/02
Iraupena: 05:00:00
Erref: BER-241/009

Laburpena: Askarruntz eta Aldaiegia auzoen muga inguruko toponimia; baserri eta eraikinen izenak.

Gaia(k):

- Haura zan tintorerixia ta sekaderua bixak textillanak.
- Ta hola deitzen zotsazuen?
- Honbre! Hoixe!
- Serrerixia barrixa da, orduan?
- Klaro dana barrixa!
- A! Serrerixia izen aurretik [tintorerixia], bai, bai, bai...
- Klaro!
- [...] alde hortan gehixao ibilittakua ni baiņo ta...
- [...] gehixau?
- Ta gero han...?
- Horrek zaharrak dittuk ya, horrek antxiņako kontuak dittuk.
- Bueno! Hoixe diena! Gure aitta zana ibili zan, gure aitta zana, haura eitten.
- Goixan tintorerixa gaiņian daon basarrixa zela da?
- Santa?
- Ez.
- Pleittos?
- Ez. Bertan Angiozarko bide-ertzian daona.
- Elizia daukana...
- Hori esan jat, ba, Santakatalina.
- Ez, ez, ez, ez...
- Gaztelumendin hurrengo basarrixa zela da?
- Gaztelu.
- Bai, basarri haundixa. Hori hortxe... hori [...] bertan be.
- Bidia aurrera jarraittuta ezkerretara daon basarrixa?
- Aldeta. Aldeta gaiņekua.
- Ta azpikua dao...?
- Bai, bai errekian harutz. Eskonbrera barrenian, eskonbrerian barrenian.
- Bueno, ta gero eskonbreria pasau ta eskumatara dauen hori... horri zela deitzen jako?
- Kanterako zera... Gaittaoko kanteria.
- Etxebizitzak darena, e?
- Bai, bai, bai. Ta han zerak Bilbaok almazena daukana?
- Bai.
- Gaittaoko kanteria. Kitto. Holaxe esaten dotsau guk. Nik holaxe ezautu juat beti.
- Ta etxiai zela deitzen jako?
- Ba, Gaittaoko knaterako etxiak.
- Ta serria edo ez jako deitzen?
- Serria lehenau, baiņa serraik ez jaok oin ta...
- Baiņa lehenau...?
- Lehenau? Baiņa... ez. Hartara baldin [ba...], akabera barikua dok hori.
- Esan dakitzuen danak.
- Hori Gaittaoko serria [...] sasoi baten, gero fan zuan horrutz ta oin Bilbon almazena berriz ta...
- Baiņa serria deittu eitten jakon...
- Bai, bai, bai Gaittoko serria.
- Bueno, etxiekin ya ixa bukatu dou. Katabixa ipinitta...
- Ondartza...
- Ondartza...
- Kanpofubolana ondiokan han dao, txaleta eindda dao, baiņa... haura zela zan? Agorrosin?
- Bai, Agorrosin. Han desplazau ein juen etxia ta, zera... desbiaziņuakin.
- Eta... Idurixo?
- Hori Idurixo. Hamen beste basarririk ez zan hola, zu ez zara akordatzen lehenau hola desapareziduta... ez, preguntau eitten dotsut bakarrik, e? Hamen Goi-auzuan ez zan, e? Eske hamen San Kristobal aldian-ta mordua dare desapareziduta, ta Angiozarren bertan be... puf!
- Hamen [desapareziduta...] Lamaiņoko...
- Elizaurria?
- ... Elizaurria hor... hor ermittia edo zala...
- Esaktamente. Hor ermittia hor poste inguruan egongo zan, e?
- Hor egongo zuan.
- Aproximadamente.
- Elizaurria zuen sailla izeteko, Lamaiņoko sailla izeteko.
- Ze sailli deitzen dotsazue hola? Saillai deitzen zotsazuen hola?
- Bueno, Lamaiņoko etxe ingurua jotakuan ikusiko dou. Hamen...
- Hau da Lamaiņo etxebarri, hau Lamaiņo torre. Lamaiņo...
- Hau Supide.
- Ba, hau Elizaurria dauka honek izena.
- Horixe, esaktamente.
- Saillai deitzen dotsazue Elizaurria?
- Bai, bai, bai horri beti.
- Ta hau Korrela.
- [...] ta Lamaiņo bittartekua?
- Bai.
- Ta etxe osteko hori Ortuzarra. [...] Oin etara jako hor [...] etara dia bandixutik?
- Bai.
- Han bazaon, ba, zera [...] ta? Hari Ortuzar esaten jako.
- Zera, guena? Etxazpi guena?
- Ez, ez, ez, haren kontria, oin einddako hor salidia... entradia bandixutik, bandixuan eskumara daona. Kuadro bat.
- Hemen zein izango zan? Hau Lamaiņo torre, Aizpe...
- Etxe kontria esaten dot nik, etxe kontria. Han itturrixa-ta badauke, ba? Intxor haundixa bazaon, ba?
- Bai, zerien, han...
- Ortu kontran...
- Bai.
- Honutz zaon haura kuadro haura.
- Etxe ostia, zera, norte aldera daon pusketa haura...
- Bai, baiņa Ortuzarra esaten otsen hari.
- Ortuzarra? A! Bai, sagarrak zittuan han...
- Klaro! Ortuzarra esaten otsen hari. Gure tiuak behintzet.

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala