Goiauzoko toponimia

Hizlariak: Felix Aristegi Agiriano , Moises Arriaran Iņarra
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larraņaga , Elisabet Agirre , Jose Angel Arriaran "Pierro"
Data: 1991/10/02
Iraupena: 04:55:00
Erref: BER-241/013

Laburpena: Goiauzoko toponimia. Egiņo eta Surraga baserrien inguruko izenak.

Gaia(k):

- Errielan izena horrek beria. Ez dakit hori ipiniko doun ala Beheko esparrua ipiniko doun. Guk geuk Beheko...
- Zeuek esaten dozuen moduan.
- Beheko esparrua. Hau da Txarako... Txarakuak dauke hemen zelai pusketa bat.
- Hauxe izango da?
- Bai, hoixe. Ez! Txarakuak ez, Askatzukuak, Askatzuko...
- Izenik bai horrek edo...?
- Ez dakit, ezin geinke... zela esaten jauen. Zerak, [...k]-eta usatzen dabe hori. Ta hau, hau be [Usondona]. Hemen [Usondona] zati bat eta gure albokuana beste zati bat dao.
- Lehen hor aittatu dozue Surrako zulua edo...
- Surrako gaiņa.
- Ur azpiko zulua edo esan dozu nunbaitten...
- Bai, Estratiakin-ta hor ibili garanian...
- Estratia, ba, hementxe zan bide-zulo bat.
- Baiņa nik Estratia esan dot, zuk beste izen bat esan dozu.
- [Surraga].
- Surrazpiko zulua.
- Surrazpiko...
- Surrazpi... Honei danei Surrazpi esaten jakuek...
- Honi?
- Ez, hainbesteaiņo ez juan, e? Hemen.
- Hauxe da? Hor bide inguru hori?
- Hori dok, bai, bai, bai.
- Bai, horri Surrazpixa esaten jakuen.
- Zera joteraiņo, ezta? Hor Askatzuko aska ingururaiņo.
- Bai, horrek Surrazpixak. Horrek Etxebarriko hor zelai ta...
- Zuen gaztaiņak eta dana. Hori.
- Bai, horrek danok Surrazpixak dittuk.
- Bai, Okanaldia joteraiņo praktikamente.
- Bai, bai. Gero...
- Hau Egiņo...
- Hau Surraa esan dou.
- Surra, bai.
- Honi Surra gaiņa.
- Bai, bestian apuntauta dao.
- Bestian apuntauta dao... Honek Zaldumendiko zelaixak.
- Hori bai...
- Egiņokua ein dok, Egiņokua?
- Egiņo ingurua eingo dou oin?
- Egiņoko hau bide-kurbatik gorakuonek ze izen jok honek soro [... hau]?
- Zein?
- A! [Pikuan] gaiņeko...
- Haura? Itturrigaiņa.
- Hau?
- Bai, hoixe. Ta Eiņoko esparrua hau, barriz, danau.
- Esparrua hau.
- Eiņoko esparrua?
- Bai.
- Hemendik hasi ta hau danau.
- Lamai-etxebarriko zereraiņok, lindia joteraiņok.
- Bueno, honaiņo ez da, e? Honaiņo ez da, e? Egiņoko esparrua honaiņo ezin da izan, e! Hau da Amateikuan baztarra, han arbolak darena.
- Ta hor sorua zein dok, ba? Hau da sorua?
- Sorua hauxe, hauxe sorua.
- Honi zela deitzen dotsazue?
- Hori Amatei aldeko sorua. Amatei alde.
- Ta hau Etxazpiko sorua, Etxazpixa esango jatzuen, ezta?
- Bai, hori...
- Ta hau zeraldeko sorua, [...], Artabilla aldera edo... etxazpixan.
- A! Haura...
- Ez, ez, hau ez da, e?
- Bai, Etxazpiko sorua hau, esan dozuna.
- Baiņa hau...
- Etxian azpi-azpixan daona Etxazpixa.
- Baiņa hau... zereko sagarrak izango dia honek...
- Karloskuak?
- Karlosko sagarrak.
- Honaiņok bakarrik?
- Horraiņo izengo da.
- Ta hau Karloskua.
- Bai.
- Hori ze da Etxazpiko sorua?
- Bai, hori Etxazpiko sorua.
- Hau, berriz, ba, Artabilla aldera daona.
- [...].
- [Artadi] zein da, ba?
- Artabilla? Ba, moruak bizi diana.
- Zein?
- Aber...
- Gaberixa...
- ... Egiņotik bidia honutz [zauen].
- Tunelan gaiņian daona, harek, puskat honutzao.
- Haura da Artabilla?
- Artabilla.
- Hau izango da, ez? Bariante gaiņetik zubixa pasatzen da...
- Hori dok.
- Gaberixa...
- Bai, Gaberixa be...
- Gaberixa ta Artabilla dare hor, e!
- Ta bittarte, zera, Iberdueron zentrala. Tunelan gaiņian [jarek] Iberdueron zentrala.
- Bai. A! Gaberixa ez dou esan, baiņa Goi-auzo da Gaberixa?
- Ez, ez, ez, hori San Antonio dok. Baiņa agertzen bada ein ta kitto.

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala