Goiauzoko toponimia

Hizlariak: Felix Aristegi Agiriano , Moises Arriaran Iņarra
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larraņaga , Elisabet Agirre , Jose Angel Arriaran "Pierro"
Data: 1991/10/02
Iraupena: 04:55:00
Erref: BER-241/016

Laburpena: Goiauzoko toponimia.

Gaia(k):

- Nun zeren horrek Karloskua ta San Antonio Etxeberri?
- Horrek? Ba, oin Zumelagana dana. Ta bestia sozidadia jaukak azpixan zera, sozidade...
- San Mielpe edo...?
- San Mielpena han, han kale-zahar haretan fanda. Zela dok haura? Bueno, haura dok San Antonio Etxeberrikua.
- Nun? Kale zaharra...
- Bai, San Migel kalian aurrera fanda.
- San Migel kalia, bai...
- Ba, han aurrera juanda. Han dao bidia San Migelera hartzekua, kantera kontratik, ta han bide kontran da San Antonio Etxeberrikua. Zer gehixao ein bihar dozue?
- Hemen errekan izenak edo [...]...
- Hamen oindio basuak-eta asko jarek, e!
- Hoixe...
- Aber, Supide, Lamaiņo, hau...
- Hau Supide?
- Hau Supide.
- Hau Supide...?
- Hau Lamaiņo.
- Hau da... hau Supideko...
- Etxeburua.
- Etxaburua. [...] Etxaburua [esango jaue].
- Bai, Supideko Etxaburua hori.
- Ta hau?
- Hori kurutzia jo arte Supideko Etxaburua.
- Hau Supide... Hau Lamiņoko piņuak darena hau... Ez, [...]... Hau Larrandi ta horrek...
- A, bai...
- Larrandi?
- Larrandi, bai.
- Hortxe gutxi gorabehera.
- Ta gero sorua agertuko jak hor honutzao, sorua, [hau Sumana].
- Izena da hori?
- [Sumana]...
- Hau...
- Hor bi zati egongo dittuk, e?
- Bai. Bat... Bat Supidekua. Aumatei aldia bestia. Hau dibididuta baldin bada, Aumatei aldia. Supidekua Aumatei aldia esaten jotsek.
- Zeuek zela esaten dotsazue horri danai? Suma edo zela esan dozu?
- Sumana dok soro bat, ta bestia dok hor erdittik... erdittik joiek bidetxur bat...
- Hona?
- Bai. Ta hori Aumat(e)ialde esaten jakok honi. Ta Larrandi, ba, hau esparrua dok, esparru bat...
- Ta hau Aumateiko saillak dia honek. Beheko kanteria hemen. Hemendik... Aumatei hau da, ezta?
- Bai, bai.
- Hemendik...
- Hau ze esan dozu dauela hor?
- Hamen kanteria zan.
- Kanteria, Aumateiko kanteria.
- Ta honek danok Aumateiko saillak dia honaiņo.
-Bai, honi esaten jotsek... erok Kurutzia mendixa esaten jotsek honek Aumateikuak. Hor egon zuan inzendiua, hori zuan inzendio haura [fuerte] egon zana.
- Hau?
- Horixe da, horixe da.
- Hau lehen esan dozu ez dakit nungo gaiņa...
- A!
- Kurutzia gaiņa.
- Bai, Kurutzia gaiņa.
- Baiņa [piņuik ez egotia hemen...].
- [...].
- Hau da zereko kurbia, hor...
- Iribenera hartzekua?
- Ez, ez. Supidetik gora igo ta gero [...].
- Zumaran gaiņian?
- Bai, Zumaan gaiņian edo...
- Han keixian-ta zerian? Lehen keixia zaon...?
- Kurutziaa bidian gora, e! Goixan, goixan.
- A, a, a! Bai, bai, Supideko zelai kontran.
- Bai, zelai kontran kurbia atzera Kurutziaa. Supideko zelaixa be...
- Zelaixa hor, baiņa oin piņu egongo da haura dana. Hori dana bat egongo da.
- Hauxe, hauxe izen bihar. Hauxe izen bihar.

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala