Hemen zaude:  Sarrera » Bergara » Pasartea: Elorregi auzoko toponimia; mugako tontorrak

Iñaki Eraña Lizarralde

(Bergara, 1962/10/13)

Aita eibartarra eta ama Bergarakoa ditu. Bergarako toponimia jasotzeko egindako lanean berak emandako azalpenak oso lagungarriak izan ziren. Roman Ceciagarekin batera egin zitzaion elkarrizketa.

Roman Ceciaga Inza

(Bergara, 1964/03/19)

Bergarako toponimia jasotzeko egindako lanean berak emandako azalpenak oso lagungarriak izan ziren. Iñaki Erañarekin batera egin zitzaion elkarrizketa.

Elorregi auzoko toponimia; mugako tontorrak

Hizlariak: Iñaki Eraña Lizarralde , Roman Ceciaga Inza
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larrañaga , Arantzazu Aranzabal , Elisabet Agirre , Jose Angel Arriaran "Pierro"
Data: 1991/11/30
Iraupena: 03:15:00
Erref: BER-254/005

Laburpena: Elorregi auzoko toponimia Antzuolarekin duen muga inguruan. Antzuola, Bergara eta Oñatiren muga inguruko tontorren izenak.

---

Gaia(k):

• Baserria » Gizartea » Baserri-auzoak eta auzolana

- Hau izengo dok Lizargarate.
- Han ipini douna hau dok, e! Uste juat.
- Ba, gaizki jaok benetan. Hau Tukarri dok.
- Hori hau dok. Hori dok hau.
- Ba, gaizki jarek. Hori Tuukarri dok. Bueno, nik [...] gaiñera, piñua ta hamen abetua ikusten dok kuadrau-kuadrau zela daren? Tuukarri dok. [Leixoko] zelaixa, hamen Atebiko txabolia. Gaiñera, ikusi eitten dok, beheko txabola [...]. Ikusten dok? Atebiko txabolak. Ta hori Lizargarate dok. Hau mapaau ta honek ez dittuk igualak. Hau mapaau izango zuan honaiñok. Hau sobre jak.
- [...].
- Bai, bai, seguru. Hor dao Lizargarate. Lizargaratetik hona, tiki, tiki, tiki... Ta hor ze txabola jak, ba? Zazpirehun ta hamar. Ze, ba, mendin bat jak hamen ala?
- Hau Asalditta azpiko kruzia dok hau, e?
- Hau dok kruzia, hau dok Asaldittan bertan. Mahaixa daona.
- Bai, bai, bai.
- Han txabola bat jak apurtuta baiña hau txabolaau ez. Hori txabolaori ez dok esistitzen. Lizargarate, Asalditta lautadia ta hemen jak bestia, mendixa. Hori ez jak. Lehen bajauan hor txabola bat han goixan. Hau uste juat... guk hau ez juau ezautzen txabola hori.
- [...].
- Hamen mendi... hamen ez jak [otaik], eztok?
- Nun?
- Hamen mendirik bajak?
- Ez, ez, ez.
- Hamen mendixa egon bihar dok. Lehelengo Asaldittatik lautadia hemen jak.
- Bai, honutz jak, e? Beherutz, beherutz.
- Ta lautadia hau dok Lizargatera doian bidia.
- Beste tontor bat hemen egon bihar dok.
- Lizargarate. Hamen jak hau... Landarraitz. Hau Asaldittako lautadia dok seguru. Asalditta mendixa...
- Bai, bai, bai, bai.
- ... Tukarri hau. Tukarri ez jakixat markauta daon. Geizki markauta jak hor.
- Apuntau eingo dou, ez?
- Zein?
- Hori seguru [...] lautadia.
- Bai, hau...
- Bueno, orduan, hau Dantzaleku...
- Gero hor esan dozue Mixoko zelaixa, ezta?
- Bai, Tukarri albuan daona. Hau.
- Mapan ondo ikusten da.
- Tukarrittik hogei metrora esango genduke.
- Mapan daona hau dok Misoko zelaixa. Miso basarri [zerrendakuana] beran zelaixa.
- [...].
- Aurrian, Tukarri aurrian [...].
- Lizargarate ya dok beste... ya [...]. Hemen behera jak hau. Asalditta baldin bajak, ondo baldin bajak markauta, -ez jakixat nik ondo daon markauta-, 738 asko pentsatzen jata neri Asalditta.
- 738? Gehixao [...], "ochocientos y pico" dauka! A, bueno...
- Landarraitzek?
- Bai, bai, bai. Ostias! Bai, gehixao dauka, e, Landarraitzek. "Anda con más ahora, e! Antes era 740 pero ahora ochocientos y pico"...

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala