Hemen zaude:  Sarrera » Bergara » Pasartea: Aritzetako San Migel eta Elorregi auzoetako toponimia

Iñaki Eraña Lizarralde

(Bergara, 1962/10/13)

Aita eibartarra eta ama Bergarakoa ditu. Bergarako toponimia jasotzeko egindako lanean berak emandako azalpenak oso lagungarriak izan ziren. Roman Ceciagarekin batera egin zitzaion elkarrizketa.

Roman Ceciaga Inza

(Bergara, 1964/03/19)

Bergarako toponimia jasotzeko egindako lanean berak emandako azalpenak oso lagungarriak izan ziren. Iñaki Erañarekin batera egin zitzaion elkarrizketa.

Aritzetako San Migel eta Elorregi auzoetako toponimia

Hizlariak: Iñaki Eraña Lizarralde , Roman Ceciaga Inza
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larrañaga , Arantzazu Aranzabal , Elisabet Agirre , Jose Angel Arriaran "Pierro"
Data: 1991/11/30
Iraupena: 03:50:00
Erref: BER-254/020

Laburpena: Aritzetako San Migel eta Elorregi auzoetako toponimia.

---

Gaia(k):

• Baserria » Gizartea » Baserri-auzoak eta auzolana

- Hau ze dok?
- Hori Keixatsu.
- [...]. Korteta!
- Txabolia?
- Hau Korteta. Bai, bai, bai, Mendizabaldik gora Korteta, Korteta txabolia. Keixatsu [...], Keixatsuko pistia behetik. Hemen jatok errebueltia, txabolia hor geratzen dok. Korteta dok hori. Hamen Korteta jak. Ta gero Korteta gaiñekua, hemen behera Korteta erdikua ta Korteta behekua. [...] nik ez jakixat Korteta zeaittik dan, baiña, bueno, Korteta hori ipinitta nahikua dok. [...] hainbeste misterixo ez jak. [...] errekia...
- [...].
- San Migel inguru hori ez juau apuntau.
- [...].
- Hauxe dok Launtsas.
- Launtsas.
- Hamen azkena zein da?
- [...].
- Ta honi ya beste... San Migeldik azpikua...
- Hau zein esan dou, Iñaki?
- Zein?
- Hau.
- Launtsas.
- Honi gaiñiai ze esaten dotsazue?
- San Migel. Gero beste basarri bat Usasti, hemen egon bihar dok... Usasti. Hori be Usasti esaten jotsau. Kitto.
- Errekatxua ipini eingo dou, ez?
- Bai, hor ipinitta jak.
- Hemen zelairik, basorik edo?
- Hor dana anabasia ta kaka jak.
- [...].
- Guk erabiltzen douzenak: Dantzaleku... eske dana iguala dok. Hori, Dantzaleku, Elkooko hegixa be esaten jotsau horri. Dantzalekua Elkooko hegi.
- [Abadian] txabola [...]?
- [Abadian] txabola bat jak hor. Hori ez juau lokalizau.
- Elkoko hegi hori nundik dao?
- Dantzalekuan bertan, hegixa. [...] mendin bat igual [...].
- Ta kotxiak-eta lagatzen dounetik Tukarrira [...]?
- Tukarrira ez, behera.
- Behera... Eskumara Tukarrira, ezkerretara [...].
- Hamen gaillurrik bajak nunbaitten? Hau dok gaillurra?
- Bai.
- Guk Elkoko hegixa. Elkoko hegixa.
- Horri?
- Hori, [...] atzian daona. Zoratu bihar gaittuk [...], mutil! Norberan herrixa ezin ezautu!
- [...].
- Hor Asaldittako zelaixa edo entzun dozue hor? Baten bati hor inguruan...
- Astuako zelaixa.
- Astuako zelaixa?
- Baiña "ruinas" ipintzen juan hor, eztok? Nik [kusi juat "ruinas", etxe baten, "ruinas".
- Bai...
- Ez dok ikusten. Baiña hor bajeuan mapan, e! Apuntau juau, gaiñera.
- Bai, Astuara ruinak apuntau dou.
- Astuara ruinak eta Astuara hori, zona hori, Astuara zelaixa.

Proiektua: Bergarako toponimia
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala