Bixentek baserriko tresnak egiten zituen
|
Hizlaria:
Bixente Barandiaran
Herria: Eskoriatza Elkarrizketatzailea(k): Iņaki Arana , Lide Oregi Data: 1994 Iraupena: 01:40:00 Erref: BER-001/017 |
Laburpena: Baserriko tresnak egiten zituen: igitaia; artarea; burdinarea; goldak.
Gaia(k):
- Baserria » Lana » Lurra lantzea eta tresnak
- Baserria » Gizartea » Baserriaren inguruko lexikoa
- Ekonomia, Lana, Politika » Lanbideak » Errementariak, burdina, perratzaileak
Ta ze erramintta eitten ziņuzen? Ba itten nittuan, ba artaria, burdiņaria...Laixaik orduan ezan itten, arreglau bai batzun batzuk, ezta; gutxi, ia laixia itxitta euen. Geo goldak, "arado graman" esate akonak, orreik golda aundixok; ba orrek puntak eta kutxillak eta zapatak eta gastau itte akue, ta arek berriztau ta barrixak ifiņi tta. Kutxillak gastata zienien, beste punta zarrak ebai, ta aekin pegau, ta aekin kutxillak eta. Geo etorten zien indda, ta geo inddakuk be ba preparauta ifiņi tta antxe ibiltze giņan; osea dana: artaria, burdiņaria, goldia, goldatxikiņak, dana, dana, gauza asko; batien tornillo bat biezala, bestien eztait zer biezala ta ba danak, danei obatu, obaketa gotsan.
Proiektua: Burdina: errementariak eta perratzaileak
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Iņaki Arana
Copyright: Iņaki Arana, Bergarako Udala.