Abadeei begirunea

Hizlaria: Mercedes Agirre Elkoroiturbe
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Iñaki Etxaniz , Jaione Isazelaia
Data: 1985/02/15
Iraupena: 00:00:00
Erref: BER-058/012

Laburpena: Abadeei baserrietan ematen zitzaizkien janak zeintzuk izaten ziren. Konjuroa. Domusantuan "olatak" (3 puntako ogia). Orduan dena ematea izaten zen, nahiz eta etxean jatekorik egon ez.

Gaia(k):

Gizartea » Erlijioa » Abadeak, elizak
Baserria » Gizartea » Baserria instituzio gisa
Baserria » Gizartea » Baserriko bizimodua

- Eta hemen abadieri eta ekartzen jakuen ba basarrittik garixa eta...
- M: Jesus...! Garixa ta artua ta...klase dana. Oilasko parie be bai [...] junda ta...
- E: Egurra be bai.
- M: Egurra be bai ta...
- E: Ta gero domusantutan olatak be bai.
- M: Olatak be bai.
- E: [Ermura] juten giñan behintzat abadiaana [...] neska koskorrak giñala ta olatak emoten zoskuen...
- Olatak ze die?
- M: Hiru puntako ogixa eitten zan ta harek erregalo emoten zien.
- E: Mezetara eruaten zien ta gero...
- M: Zuk zeure... Zeuk besotan hartutako bati, ba, domusantutan emoten jakon, haura olatia esaten da.
- A! Karapaixua.
- M: Ez dakit nik...
- Karapaixua. Karapaixua hemen ez dozue esaten, olatia esaten dozue. Hola arrautzia ipintzen jakona ta...
- M: Bai, nahi bada bai.
- Ta txorixua barruan ta...
- M: Bai, hortaikoxia da.
- Guk karapaixua esaten dotsau.
- M: Bai, guk horixe, olatia. Orduan dana zan emotia. Etxian nahiz ta ezebez jan ez, dana emon. Ta zestokada arrautzak ta gaztaiek eta... danak batzen zittuan abadiak! Ta gero, hona etorri zian abadiak laga otsen. Horrek... galdu zien, zihero galdu zien! Ta ondo dao hori geiñera.

Proiektua: Bergarako euskara
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Jaione Isazelaia; Iñaki Etxaniz; Bergarako Udala