Abereen inguruko kontuak; lexikoa

Hizlaria: Mercedes Agirre Elkoroiturbe
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Iñaki Etxaniz , Jaione Isazelaia
Data: 1985/02/15
Iraupena: 00:00:00
Erref: BER-058/056

Laburpena: Ardiak. Aita oso aberezalea. Abereen jatekoa: arbia, baba beltza, bedarrondo askorik ez. Feria kontuak.

Gaia(k):

Baserria » Lana » Abereak
Baserria » Ohiturak » Ospakizunak
Baserria » Gizartea » Baserriaren inguruko lexikoa

- Zuk ardixak eukittakua orduan badaukazu [hemen goguan]...
- Bai, bai. Denpora gutxixen egon zien baiña akordatzen naiz.
- Ze artalde zan, haundixa?
- Ez. Zela egongo zan ba artalde haundixa? [Mekoleta] bixetan ardixak, gurien ardixak, [Azkorta] bixetan ardixak, [Lau...n] ardixak. Ze jan ta...? Ni akordatzen naiz zela egon zien, baiña denpora gitxixen egon zien gurien ardixak.
- Ganauzalia zuek jenerala...
- Ganauzalie gure aitta zan. Ganaua, harek kaso eingo otsan...! Eta ganau zeren bat baeukan, zerien, gizentzen edo [egunero hola ein...] ile zaharra juten jakon ta hari [ahal dittuanak sartzen]-ta ibiltten zan gizajua!
- Ze emoten jakon orduan ganauari? Arbixa-ta orduan bazien?
- Bai.
- Arbixa ta erremolatxia ta bai?
- Ez, erremolatxia ez.
- Gerokua da orduan...
- Gerotxuaukua da erremolatxia. Arbixa bai. Arbi asko eitten zan orduen. Horixe! Arbixa bai. Ta babia beti emoten gontsen ganaueri e! Beti babia. Baba beltza, e? Zakukadia ekarten giñun. Ba, hiru duro ta erdi, lau be bai, zakua kostatzen zan.
- Pentsurik...? Bueno, pentsua, pentsua...
- Pentsu gitxi.
- Pentsuan ordezkua babia...
- Babia. Babia emoten gontsen beti. Behi esneduneri ta beti, baba puskat beti.
- Harek nausi...
- Nausi... ibilli, ibilli.
- Ta bedarra, bedarrondua asko [ez ziñuen eukiko...]
- Ez, bedarrondorik ez dakit nik egoten zan be. Ez dakit nik, bedarrondua, gauza haundirik ez.
- Ta neguan arbixa ta zera...
- Lastua, lastua egoten zan orduan asko. Bedarrondorik ez, baiña lastua asko. Bai, lastua. Ta lastua emoten jakon. Ganaueri lastua. Makiña bat [...] eban gure aittak [ohera juteko].
- Ez zian ehun erraldekuak egongo, e?
- Bee! Ez dakit nik zelakuak egoten zien. Ahalegiña eitten jakon, ha oso ganauzalia zan ta ganauari ondo kaso eitten otsan baiña... Ferixan-ta, txahalak erosi ta saldu ta danak eitten zittuen harek! Bai. Ez zeukan bape eskolarik baiña ez zeukan burua txarra harek! Bueno, orduko kontua etaratzia ezebe ez zan, hutsa dirun gorabeherak zien danak eta.
- Ta ganauari zela izena emoten jakon? Bigantxa ta horrek...
- Bigantxia ta txahal izkua, bigantxia, behixa, idixa... Holaxe esaten jakuen.
- Bigantxia ta biaia, bixak...
- Bat dia, bat dia. Bigantxia da txikixaua, ta haunditxuauari esaten jako bieia. Porejenplo, [txahal] txiki bat bigantxia edo txahal izkua da... Bueno, ta haura bigantxa haura haundi eitten danian, haundixa danian, bieia esaten jako. Neska txikixa ta haundixari esaten jakon estilora. Igual-igual.
- Neskatillia ta neskia.
- Bai, hori da. Holaxe da.

Proiektua: Bergarako euskara
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Jaione Isazelaia; Iñaki Etxaniz; Bergarako Udala