Garraioak: trena, autoa
|
Hizlariak:
Hilari Gantxegi Iturbe
, Anizeta Agirre Elkoroiturbe
Herria: Bergara Elkarrizketatzailea(k): Iñaki Etxaniz , Jaione Isazelaia Data: 1985/03/26 Iraupena: 00:00:00 Erref: BER-060/021 |
Laburpena: Trenbidea, umetatik ezagutu zuen. Lehenengo autoa, Bergarako Untzuetakoek izan zuten. Anekdotak. Suzko-kotxea, beldulgarria zen; oilo-larrua eginda.
Gaia(k):
- Gizartea » Garraioak eta berrikuntzak » Autoak
- Gizartea » Garraioak eta berrikuntzak » Trena
- Gizartea » Pertsonaia ezagunak » Herrikoak
- Trenbidia izengo zan zu...
- Bai ba, trenbidie, nere akordua baiño lehen.
- Zure akordua baiño lehen izan zan, ezta?
- Ni gaztia nitzanian plantxa barrixak bota zittuen; lehenao estu-estuak zien lehenengo, plantxa estu-estuak, ta gero barrixak ipini zittuen.
- Hilari: Ta autuan ipuiña be esaixezu ba...
- Autua lehelengo hasi zan Untzeta, Bergarako Untzeta... palaziua edo daukana, ez dakizu?
- Unzueta, oin Unzeta...
- Unzeta edo dia horrek, Marques de Unceta. Bueno, harek [ipini] eban autua. Ta auto altua, [orduan] azpittik [ondo] edozein pasatzeko moduko altua. Ta joten eban sirenia fabrika haundixak baiño haundixaua! Ta gu bazkaittan bagenden, jaiki danok eta etxe osteko atera haura ikustera, suzko kotxie, juten giñan. Gero ugeldu zien, baiña orduen hauraxe bakarrik hemen. Bilddurtuta, zera, oillo-narrua eindda. Haura zala... bilddurgarrixa.
- Hilari: Ordurako Olan zenden?
- Bai.
Proiektua: Bergarako euskara
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Jaione Isazelaia; Iñaki Etxaniz; Bergarako Udala