Urtean zehar auzolanean egiten ziren ekintzak

Hizlaria: Hilari Gantxegi Iturbe
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Iñaki Etxaniz , Jaione Isazelaia
Data: 1985/03/26
Iraupena: 00:00:00
Erref: BER-061/023

Laburpena: Auzolana. Neguan, lurreta egin behar izaten zen. Martiko lehenengo egunerarte merienda gabe egoten ziren. Ordutik aurrera lurreta edo simaurketa egiten bazen, orduan bai merienda. Zer jaten zuten. Dozena bat lagun elkartzen ziren. Garizuman, erle-batzea izaten zen. Neska-laguntzea.

Gaia(k):

- Ze ohittura zian zure... lehen hamen, auzolanak-eta zela izeten zien orduan?
- Enee! Auzolanak zela izengo zien, ba! Auzolana? Esaten dot, mutil. Auzolana ez jatan neri asko gustatzen baiña... Bai, erromerixia be izeten zan illuntzien! Ba, auzolana izeten zan lehenengo, hasi neguan: lurretia. Ta lurreta hori izeten zan atsaldeti, [ohi] dan moduan, ta martixan lehelengo egunerarte merienda barik. Gero afaixan baba-zopia. Babak, txorizua ta urdaixa ta katillu esnia mahaixan. Baiña martixan lehelengora arte meriendarik ez. Gero martixan lehelengotik atzera eitten bazan lurretia edo beste, zimaurketia edo, meriendia. Meriendia be izeten zan, ba, edo pipar haundixekin arrautzia edo urdaixa edo... Lehelengo [...] ta gero gaztaia ta ogixa.
- Baiña gitxi.
- Ta gero, gabian afaixa, ba, berakatz zopia ein ta esnia. Ta gero gabian, ba, kuadrilla haundixa faten zan. Gure, geurera hamazortzi-hemeretzi, asike errubera haundixa hartzen giñuan ta. Baiña danian hamar-dozena bat lagun. Gero batzuk erle-batzia, oin, garizuman erle-batzia: beste batzuk beste ipoin batzuk, beste... zapata-zarkia, erle-batzia... Ta holakoxe ipoiñak. Ta gero, ba, neskak edo, ba, bakarrik. Bai ba, afaittan geratuta! Ta, ba, etxien euan gizakumiak edo gurasuak edo "Bueno, mutilak! Hik honi lagunduko jak?" Gabien andrakumeik ez gero bakarrik jangoikuaittiño, e? Ta, ba, harek konfiantzazkua haura ta... Bestela etxien euan gizona, edozein, hari laguntzera, e! Ala! Bakarrik?! Ezta...! Bakarrik iñori gabien ez baeban nahi etorri, holako endredorik ez zeban nahi andrakumiak edo neskiak hartu ta berak ez baeukan animorik, istantzerarte ibili lanien ta hartu otarria ta etxera aguro. Laga afaixari ta etxera haura. Fuera!

Proiektua: Bergarako euskara
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Jaione Isazelaia; Iñaki Etxaniz; Bergarako Udala