Antzinako bizimodua baserrietan. Aisialdia

Hizlaria: Hilari Gantxegi Iturbe
Herria: Bergara
Elkarrizketatzailea(k): Iņaki Etxaniz , Jaione Isazelaia
Data: 1985/03/26
Iraupena: 00:00:00
Erref: BER-061/035

Laburpena: Baserriko bizimodua. Eguneroko jira zelakoa zen. Erromeriatara joaten ziren. Boletan egiten zuten.

Gaia(k):

- Orduan zuen basarriko bizimodua, ze bizimodu zan? Zure txikittakua edo zure akordukua...
- Nere bizimodua? Ba, zela izango zan ba...? Goizian jaiki...
- Lana ta lana. Hori bai...
- Lana ta lana ta lana ta lana. Ta ostientzieko ipuin gutxi! Jaixan mezia. Hara, goizeko mezia e! Gu gaztiok, bestiak meza nausixa. Guk goizeko mezia. Goizeko mezetatik etxera etorri ta guk mirabe bat edo bi egongo zien ta harekin nahasi tokatzen zan ganajatekua ein. Ganajatekotarako [...] bat etxien, gurian beti, enjeneralmente, ni [hor egon] nitzanien zera egon zan lehenengo, [...ko Mertzedes...]. Ta haura etxien geratzen zan, mezetatik etorten zan ta ya haura neska sasoikua bazan, ba, ya harek sukaldia gobernau edo etxeko jiria ein. Andrak mezetara, ta aittajunak ta horrek danok mezetara. Aitta neria be, enjeneralmente, goizeko mezetara, gurekin nahasi haura be. Ta, ba, gero atsaldian, ba, eguardixan hamabi terdietarako bazkaixa gertu. Jan, ez jaboirik ta ez perfumeik, garbittu jaboi barik musua, orraztu, segiduan ibiltzera! Ta hamasei-hamazazpi urtera arte Edurdunguan erromerixia. Boletia ta erromerixia Edurdunguan.
- Edurdunguan erromerixia eitten zan, e?
- Bai! Edurdunguan ta Elusun.
- Jaiero?
- Jaiero! Jaiero.
- Hori be sekula entzuteke nenguan... Elusukua...
- Ze eitten zaben? Soiņua edo ze eitten zaben?
- Panderua ta ezpanetakua.
- A! Ezpaiņeko soiņua...
- Ta hamen inguruko basarrixetakuak horra batuko zien orduan?
- Bai, dana, dana, dana! Ta gero boletia, Edurdunguan sonaua. Ta urtian egoten zan, ba, ekiņaldi baten bost duroko [urriakin] bola premixua. Ta gero Edurdunguan, ba, oin modifikau ein da, baiņa sartu ataixan ta ataipe haundi bat. Ta kandela argixa ipiņi ta jokuan gero. Ba, erromerixia, orduan be zela izeten zan, guk aramaittakua geratzen zanian, guk etxera etorri bihar izeten giņuan! Baiņa gizakume ta kanpotik etorten zien mutil ta... ya maiorrak, jokuan. Etxeko auzokuak be bai. Honek auzoko... etxian, ba, ya gurasuetatik erak pixkat jabe einddakuak, ba, harek jokora. Ta kobratzen eutsen Edurdunguan, kandeliana, bakutxak txakur haundixa. Zenbat lagun juten zian, txakur haundixa. Horko aittajaunak esaten [...] Bergarako perixakuan, bederatzirak inguruan, hartu edarki jantzitta makillia ta Bergarara, Zapatarikuan, han [Campos]-enian, bazkaixa. Ta "Ze Jose Martin? Perixan-perixan bazkaixa?" "[...] Jokoko diruak, kandelian diruak. Jokoko baratua, ta epa" esaten eban. Gero argiz etxera, e! Aramaittarako etxera. Bazkaittara Bergarara. Mondrauera, Bergarara ta Elgoibarrera. Horrek hiru perixok harek. Ta danak ez zittuen ikusten! Batzuk, ba, gure [aitta-ta]... Gure aittajauna Mondraukua, esaten eben, oiņez jun ta oiņez etorri Mondrauetik.

Proiektua: Bergarako euskara
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Jaione Isazelaia; Iņaki Etxaniz; Bergarako Udala