Sasoi batean telefonoa non zegoen Bergaran
|
Hizlaria:
Hilari Gantxegi Iturbe
Herria: Bergara Elkarrizketatzailea(k): Iņaki Etxaniz , Jaione Isazelaia Data: 1985/03/26 Iraupena: 00:00:00 Erref: BER-061/037 |
Laburpena: Bera gaztea zenean telefonoa Bergaran oso toki gutxitan zegoen.
Gaia(k):
- Gizartea » Garraioak eta berrikuntzak » Argindarra, dutxa, irratia...
- Iritziak » Gizartearen aldaketa » Antzinako bizimoduari buruzko iritziak
- Ni Bergaran egon nitzala, berrogeta hamazazpi urte, tabernan [Paldaiņien, Paladaitxonien]. Ta telefonua ez zan egongo Bergaran sei lekutan baiņo gehixao, Bergara danien. Aiuntamentuen, edo juzgauan edo hortxe, goiko kondiek eta beheko kondiek, ta hau, Don [Eladio], gure uezaba... Gitxi telefonuek, e! Oso! Bai.
- Publikuak gehitxuau...
- Publikuak ez dakit, baiņa etxetan, e! Etxetan gitxi.
- Partikularrian bai.
- Partikularrien gitxi! Horretxek aberats haundixok besterik ez zeukan e.
- Bai, oin dala horrenbeste urte...
- Berrogeta hamazazpi urte!
- Ez zan egongo telefono asko ez...
- Ez, ez, ez. Ez euan. Ta oin pentseizu, nun ez dao ixa? Ixa danien. Ze gauzak ezautzen [...] geuk. Geuk e! Hori. Neuk esaten dot, e!
- Zeuek badakazue hemen?
- Telefonua? Bai. Badaukau. Ta gero [...] Eneee! Ene, ene, enee!
Proiektua: Bergarako euskara
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Jaione Isazelaia; Iņaki Etxaniz; Bergarako Udala