Egur mota desberdinak

Hizlaria: Sebastian Arana
Herria: Elgeta
Elkarrizketatzailea(k): Anaje Narbaiza
Data: 1993/03/14
Iraupena: 01:49:00
Erref: BER-085/006

Laburpena: Egur klaseak. Kalean erabiltzen zen egurra batez ere pinua izaten zen. Pinu klaseak: zuria, maritimoa...Gaztainarik ez dago jadanik (etxeetako lurra egiteko erabiltzen zen).

Gaia(k):

- Orduan, ze egur klase? Egur gogorrak eta egur bigunak dare?
- Bueno, egur bigunakin eitten genduan... Izeten zan, piņua da, lehen biharra eitten zana kalian, piņua. Ohola, enkofraurako ohola, kuadradillua; ohola izeten dok, ba, hiru zentimetro lodikua. Hiru. Zabalian ez jok eukitzen neurririk. Ta kuadradillua "siete y medio por diez"; "dos cincuenta de largo". Puntalak, ba, piņua-ta ibiltzen zuan, ta oin metalikua daok hori be. Dana metalikua. Ta oin, ba, hori egur asuntuoi ya asko zertu ein dok. Oin ya zertuta dao piņua. Ta oin, gero, ba, holan, zererako, suelorako ta, ba, hamengo piņuak ez jok balio, hamengo piņua eskasa dok. Alerzia, horixe piņu zurixoi, hori baldin badao, horixe, ta bestela Gineako zera sartzen dok. Gaurko egunian dana Gineakua. Gaurko egunian bai. Lehen bai, lehen sartzen zan alerzia ta maritimua. Maritimua, markerixia maritimua ta dana. Hortaikua.
- Ta gaztaiņia?
- Gaztaiņia gutxi.
- Maritimua da "pino marítimo".
- Bai. Maritimua, hor, Oņati aldian ta hortik zihar da asko. Maritimua Oņati aldian zihar. Gaztaiņia hamen ihartu ein da. Ta lehen bai, gaztaiņia be eitten zan puskat, baiņa gero ihartu zan ta gastau ein zan hamengo gazatiņia ta oin gaztaiņarik ez dao.
- Gaztaiņia zetarako ibiltzen ziņuen?
- Gaztaiņia da markerixia.
- Markerixia?
- Markerixia ta suelua. Suelua be bai; parketa be igual. Parketa, gaztaiņia-ta onak zian, e! Baiņa gero gastau ein zan asko ta zera, baiņa hoixe. Ta piņua, piņu nortia. Piņua be piņu nortia estranjerixakua, baiņa estranjerixakua be ona zan, e! Suelorako-ta ona.

Proiektua: Zura. Arotzak eta etxegileak
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Anaje Narbaiza; Bergarako Udala