Altzaren ezaugarriak

Hizlaria: Sebastian Arana
Herria: Elgeta
Elkarrizketatzailea(k): Anaje Narbaiza
Data: 1993/03/14
Iraupena: 01:27:00
Erref: BER-085/008

Laburpena: Altza, maiatzeko ilberrian bota behar da. Orduan dago bere onenean. Altza ere ez da larregi erabilt zen: gurdien kaxak egiteko orduan oholen bat behar denean, orduan erabiltzen da; "burpartikak" egiteko ere egur ona eta arina da.

Gaia(k):

- Altza, ezer ein bihar badozue, maietzeko hilbarrixan bota bihar dozue, maietzeko hilbarrixan. Bai. "Mayo".
- Eta zeaittik hilbarrixa ta beste guztiak hilbeheran?
- Bueno, hori da. Baiņa hori orduaintxe, [hilbarrittuta], orduaintxe dau horrek kalidade fuertia. Onen onenian. Orduan botatakuak ya beste edozein egur gogorren lez aguantatzen dau. Bai. Ta esateko, arbolia zer da, ba? Ez da ha [bestiak bezelako] kalidade gogorrekua, baiņa orduan botatzen danak balio dau... akabo! Geuk be [baten baiņo gehixaotan esan dou]: "Joņo, maietzeko hilbarrixa. Ointxe bota bihar dok harako egurra. Edo hau eitteko edo hori eitteko edo bestiandako". Haintxe geratzen da, akabo.
- Eta zetarako da ona altza?
- Altza...
- Zetarako ibiltzen da?
- Bueno, altzarik egon be ez dao halako arbola haundirik, e? Txiki samarrak edo zera. Baiņa altza, ba, basarrixetan be igual burdixari kajia ein ta hortaiko zerak edo nunbaitten zeoze zertu bihar badok, oholen batzuk, holan, zerraduria eitteko edo holako zeren baterako ta holakotxe objetuetarako. Baiņa altza ez da, altza...
- Burpartikatarako ta?
- Burpartikatarako be... sikutan euki bihar dala esaten juek.
- Bai, e?
- Bai. Badakik, gaur eurixa hartutzen jok zarra-zarra, ta barruan [euki...] berriro kanpuan, baiņa kaso eitten badotsak, burpartikatarako be ona. Ona. Bai, bai. Ta ariņa. Egur ariņa geratzen da hori, e! Oso egur ariņa. Bai. Oso egur ariņa geratzen dana altza.

Proiektua: Zura. Arotzak eta etxegileak
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Anaje Narbaiza; Bergarako Udala