Zuhaitzak botatzeko garairik onena

Hizlaria: Sebastian Arana
Herria: Elgeta
Elkarrizketatzailea(k): Anaje Narbaiza
Data: 1993/03/14
Iraupena: 01:13:00
Erref: BER-085/011

Laburpena: Zuhaitzak botatzeko garairik onena. Behin abendua pasa ezkero, ez da sasoi ona. Azaroko ilbehera sasoirik onena.

Gaia(k):

Baserria » Gizartea » Urtaroak, ilargia, natura...
Kultura, Kirola, Jaiak » Mendia eta hondartza » Flora
Ekonomia, Lana, Politika » Lanbideak » Zurginak

- Zu ibilitta zare arbolak botatzen?
- Botatzen be ibilitta, bai.
- Makiña ba aldiz, ez?
- Bai.
- Ta ze sasoittan edo zela...? Lehen zeoze aipatu dozu.
- Arbolia botatzeko, lehen esan dotena, askok ez dotsa kasorik be eitten [zerari], baiña da onen-onen-onena, lehen esan dotena, hauxe, hau hillau ta hurrengo ilbeheria be --gabonak aurretikan, e!--. Behin gabonak [ezkeritxiok], pasatzen jakuan haritzari ta honi-ta tintia formatzen jakue ipurdixan. Tintia. Ya udabarrixan etorreria. Ta ha tintiak zertzen badau, berak erre eitten jok, erre, erre. Sikua ointxe daok egurra, ointxe sikuen. Ta sikuan, ba, aguantau eitten jok, baiña gero botatzen badok, marzuan edo botatzen badok, ba, jo-ta tintia urtengo jotsak ipurdixan. Ardaua leztxe urtengo jotsak ta harek berak erre eitten jok. Ez dok... sasoi eskasian botatzia dok. Kitto. Bai.
- Orduan, zer da? Nobienbreko ilbarrixa edo ilbeheria?
- Ez. "Noviembre, luna menguante". "Luna menguante", oseake gastatzen.
- Bai, ilbeheria bai. Ilbeheria.
- Ez jok balio.

Proiektua: Zura. Arotzak eta etxegileak
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Anaje Narbaiza; Bergarako Udala