Lehenengo autoa nork ekarritakoa
|
Jaitsi bideoa (wmv) | Pantaila osoan | Txertatu |
Hizlaria:
Donato Ibarguren Unanue
Herria: Bergara Elkarrizketatzailea(k): Itziar Alberdi Data: 2004/02/25 Iraupena: 01:25 Erref: BER-152/019 |
Laburpena: Lehenengo autoa noiz ikusi zuten. Zelan funtzionatzen zuen.
Gaia(k):
- Lehelengo automobilla haretxek ekarri ei zeban.
- Bai, e?
- Bai, hantxe zauan [atian] garajia.
- Zuek eskolan zebiztenian bai, e?
- Bai, garajia...
- Baiņa egurrakin ibiltzekua ei zuan lehelengua.
- Ez dakit. Guk... illunetan zauan garajian ta ez giņuan ikusten zerian, baiņa hantxe euan.
- Ze urte ingurutan?
- Ba, horrek sigluan lehelengotan, edozein modutan be. Lehenguan azkenetan edo hurrengo novecientosan lehelengotan izengo zan, asike... Ekarri ei zeban baporia. Baporia... Zeran moduan, sua ein. Gero gasogenuakin ibili zien antzera. Ba, hoixe.
- Ta baporiakin bai, e?
- Bai, bai. Autua sua eindda ibiltzen zebala lehelengo [...].
- Gero be hola egon zien gasolinarik egon ez zanien. Nik ezautu [...] kamioiak eta...
- Bai, bai, gasogenua. Gasogenua. Baiņa...
- Bai, hori ya gerra-ostian, ez?
- Gero arrankatzeko akordatzen naiz zela gaizki ibiltzen giņan [gasoliņakin] arrankau eta gero gasakin, sartu gasa ta ibiltzen zienak. Baiņa gasa pobriaua zan.
- Eta, orduan, automobillak be gitxi, berak eta...
- Ba, Bergaran lehelengua berak eta gero hurrengo ez dakit, ba, zein izengo zan. Monzon be...
- Ez.
- Konde zaharrak?
- Conde de Vallek.
- Conde de Vallek?
Proiektua: Deba Eskualdeko Ahotsak - Bergara.
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala