Hemen zaude:  Sarrera » Bergara » Pasartea: Hileta-elizkizunekin zerikusia zuten ohitura zaharrak

Gotzon Barrenetxea-Arando Azkargorta

(Bergara, 1923/10/06)

Zubieta kalean jaio zen 1923ko urriaren 6an. Aita, Periko "Arandonekoa" eta ama Damiana Azkargorta, Ipintza baserrikoa. Ohitura zaharrari eutsiz, oraindik ere gurutzeak egiten ditu erramu eta elauntzarekin, eta bedeinkatu ondoren banatu egiten ditu senide eta ezagunen artean.

Erritxe Barrenetxea-Arando Azkargorta

(Bergara, 1924)

Bergarako Zubieta kalean jaioa. Aita, Periko "Arandonekoa" eta ama Damiana Azkargorta, Ipintza baserrikoa. Aita hargina zen. 5 anai-arreba ziren. Eskola urte gehienak mojekin egin zituen. Gazte-gaztetatik "Arando" tabernan lan egindakoa.

Mariñe Barrenetxea-Arando Azkargorta

(Bergara, 1917)

Bergarako Zubieta kalean jaioa. Aita, Periko "Arandonekoa" eta ama Damiana Azkargorta, Ipintza baserrikoa. Aita hargiña zen, baina gazterik hil zen. 5 anai-arrebatatik nagusiena zen Mariñe eta aita hiltzean behean bizi ziren osaba-izebekin joan zen bizitzera, hauek ez zuten seme-alabarik eta. Hau dela eta, gazte-gaztetatik osabarena zen "Arando" tabernan lan egindakoa da.

Hileta-elizkizunekin zerikusia zuten ohitura zaharrak

Jaitsi bideoa (wmv) | Pantaila osoan | Txertatu Ezkutatu <object type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.ahotsbiltegia.com/video_player.swf?video=http://www.ahotsbiltegia.com/BER146/ber146_001.flv&buffer=2" width="320" height="260"> <param name="wmode" value="transparent"> <param name="movie" value="http://www.ahotsbiltegia.com/video_player.swf?video=http://www.ahotsbiltegia.com/BER146/ber146_001.flv&buffer=2"> Hau ikusteko Macromedia Flash Player behar duzu. Doan da. <a href="http://www.macromedia.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">Jaitsi produktu hori</a>. </object> Hartu eta eraman kodea zure blog edo webgunera

Hizlariak: Gotzon Barrenetxea-Arando Azkargorta , Erritxe Barrenetxea-Arando Azkargorta , Mariñe Barrenetxea-Arando Azkargorta Herria: Bergara Elkarrizketatzailea(k): Itziar Alberdi Data: 2003/12/15 Iraupena: 02:18 Erref: BER-146/001

Laburpena: Ohitura zaharrak. Manta jasotzea, urtebetera egiten zen. Hamarretako berezia egiten zuten emakumeek egun horretan. Mezak. Arando tabernan egiten ziren meriendak.

---

Gaia(k):

• Gizartea » Erlijioa » Mezak
• Gizartea » Erlijioa » Sakramentuak
• Kultura, Kirola, Jaiak » Taberna giroa » Tabernak, jantokiak

- Hamalau hillabete pasautakuan, ba, ya haura jasotzia izeten zan. Ta orduan izeten zan andrena, andren kontua haura, e? Hamarretakua. Hamarretakua emoten zan.
- Hamarretakua, hamaiketakua...
- Edo hamaiketakua edo dana dala. Meza ostian, ze emoten zan nahi dozu esatia?
- Esan! Goguan dakazu?
- Ba, ipintzen zan ardau zurixa eta ranziua. Ranziua esaten jakon, ardau goxua, goxuai ranziua. Harek bixak. Gero ipintzen zien intxaurrak, gaztaia eta opillak. Opillak, holako opil zabal batzuk, ya espezialak eitten zittuen hortarako.
- Eta bizkotxo-zapatillak.
- Eta gero bizkotxo-zapatillak. Bizkotxo-zapatillak, badakizu? Hor egoten dia pegauta, hola Eibarren ez dao ohitturaik?, hola, tira batzuk papelak ta, hola, pegauta bizkotxuak; sei bizkotxo-edo bakoitzian. Hemen ohittura haundixa. Ta gero, horrek be bai ipintzen zien. Ta pentseizu zelako hamarretako ederra dan. Haura andrena izeten zan bakarrik.
- Andren ohitturia bakarrik.
- Eta gero, urtia betetzen zanian, ba, aurretik hamalau hillabete da hori, baiña aurretik, urtia izeten danian, anibersarixua izeten zan goizeko zazpiretan mezia. Ta gero, emoten zan txokolatia. Baiña txokolatian aurretik, koñak eta anisa ipiñi mahaixan, kopatxo bana, eta gero, panpota esaten jakon hemen. Ez dakit han ohitturaik daon.
- Zer zan hori?
- Ez, oin ez da hemen be ikusten, e? Baiña izeten zien armozutarako panezillo batzuk, baiña espezialak.
- Fotak bai, baiña...
- Bai, fotak.
- Hemen panpotak esaten jako.
- Hemen panpotak esaten jako. Ba, horrek. Ta holako bana ipiñi, eta gero, txokolatia ta [bolauaz urakin].
- Bolaua badakizu zer dan?
- Bai.
- A! Bai? [Bolauaz urakin] txokolatia zerbitzen zan. Ta hori. Horrek, ba, gauza asko. Oseake, taberniak gauza askokin lana eitten zeban. Hor...
- Bai. Oseake, inguruko basarrixetatik be...
- Hamen alderdikuek, e? Beste alderdikuek ez.

Proiektua: Deba Eskualdeko Ahotsak - Bergara.
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala