Udazkena, urte-sasoi gogorra
|
Jaitsi bideoa (wmv) | Pantaila osoan | Txertatu |
Hizlariak:
Evaristo Alberdi Oruesagasti
, Maria Mugerza Arregi
Herria: Bergara Elkarrizketatzailea(k): Itziar Alberdi Data: 2004/10/14 Iraupena: 00:00 Erref: BER-176/003 |
Laburpena: Baserriko bizimodua asko aldatu da. Udazkena urte-sasoi gogorra izaten zen: garoa, gaztainak batu; garia erein, e.a. Mugarte estuak eta lurreta egin behar. Baserriko tresnak. Lurrarekin lotutako esaldi indartsua.
Gaia(k):
- Urte saso' honetan gaztaiņak batu, garue ekarri...
- Garixek eraittia... Udazkena lan askokua.
- Sagarra...
- Sagarra [be] bai, baiņa garotan, ta gari eraittia. Ta honek nola dien aldapak eta muga-arte estuak, guk atxurrakin sopizartu eitten geiņuzen bedarrak batzuk. Harek batu pilletara ta gero burdiņariakin erein. Goldiakin bota ta lurra bajatzen zan ta...
- Zikiņa otarriakin kendu...
- Zikiņa otarriakin ein, ta lan asko udazkenian'e. Gero artorako, ba, pagatxia egoten zan, eta haura burdiņariakin ezin urratu ta goldatu. Lurra behera bajatzen zan, ta ez giņuan nahi izaten, baiņa... Ta orduan lurretan. Artua eraitteko, ya lurretan negurik gehixena eitten giņuan. Lurrian ez da egongo lur asko nik bizkarrian ibili baekoik.
Proiektua: Deba Eskualdeko Ahotsak - Bergara.
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Bergarako Udala