Arrateko bolatokia zen diru gehien erabiltzen zuena

Jaitsi bideoa (wmv) | Pantaila osoan | Txertatu

Hizlaria: Lucio Sarasketa
Herria: Elgeta
Elkarrizketatzailea(k): Asier Sarasua Aranberri , Iban Arantzabal
Data: 2004/08/03
Iraupena: 01:00
Erref: ELG-001/006

Laburpena: Arrateko bolatokia izan zen garai baten onena. Zestapuntalariak sasoi horretan (Arrate egun inguruan, iraila hasieran) etortzen ziren Ameriketatik, diru askorekin, eta Arraten diru asko mugitzen zen; trabesak eta posturak ugari. Bai Arrate egunean, eta bai repetizioan.

Gaia(k):

Baserria » Ohiturak » Herri-kirolak
Kultura, Kirola, Jaiak » Kirola » Boleta, bola-jokoa

- Urtian bi-hiru bidar, Arrate izan dok onena. Badakik zegaittik? Zestaz jauan orduan fama haundixa, zesta-punta. Zesta-puntan Ameriketan izaten zittuan zestadunak, ta udia pasatzera hona etortzen zittuan. Honek dolarrakin etortzen zittuan, honek guapuok, eta, joder, [etortzen dittuk] Arratera "Joe [... dolarrik... ehun dolar]". [Kriston] famosua [izan da]. Joe... Han jokatzen zittuan trabesian... La ostia! Puu! Ta jentia?
- Trabesian, zer da trabesian jokatzia?
- Posturia, ez dakik? Bat ezetz edo bat baietz, edo bi-hiru baietz edo... Trabesa ez dakik zer dan, ala? Bueno, ba, [tranpak be ipiniko...], ta hobeto. Ta igartzeka. Bueno, han jokatzen juen...! Bueno, hori izaten zuan Arrate egunian, repetiziñuan ta, ostian be, urtian bi-hiru bidar, baiña... Oin, Arrate egunian, konparau be ez iñokin, e! Egoten zuan... [Jesus! Ez dot ikusi] ta ez jakixat nik zenbat bolak botatzen. Bueno. Baiña hau zuan fijua.

Proiektua: Deba Eskualdeko Ahotsak - Elgeta.
Kodifikazioa: Asier Sarasua (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Elgetako udala