Gaztetan zeregin gutxi: boletan edo lapurretan

Jaitsi bideoa (wmv) | Pantaila osoan | Txertatu

Hizlaria: Lucio Sarasketa
Herria: Elgeta
Elkarrizketatzailea(k): Asier Sarasua Aranberri , Iban Arantzabal
Data: 2004/08/03
Iraupena: 02:50
Erref: ELG-001/015

Laburpena: Zaletasun handia zegoen. Dirurik ez, beste ezer egiteko ere ez... Antxitxiketan edo boletan dibertitzen ziren gastetan. Bestela, lapurretan. Besterik ez zegoen orduan. Luzioren lagunak, gaztetan, Elorriora joateko joera zuten. Jai-egunetan Elorriora beti. Oinez, edo kamioian. Goizeko ordu txikietan etxera etorri, eta 7etan Eibarrera, lanera "txahalgintzan" beti (botaka).

Gaia(k):

Kultura, Kirola, Jaiak » Kirola » Boleta, bola-jokoa

- Orduan, afiziñua sekulakua zeuan orduan...
- Jode! Eske, hi, gaztiak ze ein bihar juan, ba? Ta gero, ze esango deuat, ba, nik? Dirurik be ez jauan, ta dibertitzen giñuazen, ba, halakotxe... dana deportia. Eran ez [...] eitten, erateko ez jauan dirurik eta. Piku-pasan batzuk edo nunbaitten erosten bazian, ba, bueno. Gero, ba, dibersiñua [...], jeneralmente, aintxintxika edo holako... karrerak edo halakotxe... boletia baeuen, hantxe, boletan edo. Ta, gero, ze esango deuat, ba, nik? Lapurretan [gehixen be] gaztia ibiltzen [ei zuan]. Etxian guk nahikua keixa ta auzora fan ta lapurretan. Elkarri amorratu eraittiarren, ez dakik? Bestia ta, bueno, holakotxe ibilleria, ba, ez zauan, beste salidaik ez zauan. Holaxe.
- Fubola ta [...] be bai...
- Ba! Fubolian jokatuta gauaz kantzontzillo hutsian Elorrixon be.
- Bai, e?
- [...]
- [...]?
- Puntua. Kantzontzilluakin. Ha atzekuaz aurrera ipinitta fubolian jokatuta gare gu zerian, Elorrixoko... [...] jauan han, [...]... zelaixa edo, bueno, baeuan behintzat zeozer ta hantxe. Joder! Elgeta Elorrixon kanpeoi izan [zuan] [Elorrixo...] Elgetan, e!
- [Famau]?
- Joe, buu... Baiña famosua. Gaur be, pixkat zaharreri preguntaixozuek. Mozkorrian, neskatan, dantzan, boletan, fubolian ta... Bueno, bueno, bueno...! Elgetakuak faten zianian, Hamen datuaz, [...].
- Zuek nora zekazuen jokeria?
- Elorrixora.
- Elorrixora gehixao? [...]
- Gaztetan bai. Guk Elgetakuak, gure sasoi... gure kuadrilla ingurukuak beti.
- Elorrixora.
- Elorrixora oiñaz ta oiñaz etorri. Ta dirua juntatzen bagiñuan danon artian edo, batenbatek zeoze erosi edo nunbaitten pagia edo beste zeozer, ta dirua... taxisa. Ta [bentanan segika taxisa]. Belozidadia, beti [...], baiña bueno. Ba, bost laguneko [kotxian] hamalau inguru etortzen giñuazen gu. [Ja-ta] atzeko kapotian gaiñian hiru-lau bat ta, ba... [...] pezetia edo biajia.
- [...] bide motzena be bai.
- Bai. Ta ran-ran-ran-ran arrankatzen juan, ta, ba, ordubete gora-behera. Ostianguan oiñez, e! Jeneralmente oiñaz. Ajia, zera eukiko giñuan ajia guk! Urteik goizeko ordubittan Elorrixon ta etorri hari oiñaz hona.
- Ajia pasau...
- Ta goizeko zazpiretako autobusa hartu bihar Eibarrerarako. Aber, esplikaidak hori zela dan... Joe! Txahalgintzan! [...], de dios! Klaro! Aurreko zerak: lorik bapez ta jan be ez ta... Joe! Oin beste batzuk moduan. Gaztia, ez dakik?

Proiektua: Deba Eskualdeko Ahotsak - Elgeta.
Kodifikazioa: Asier Sarasua (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Elgetako udala