Agustina Arrizabalaga

(Elgoibar, 1912)

Idotorbe (San Pedro) auzoko Urkieta (Urkitta) baserrian jaio zen eta bertan bizi izan zen ezkondu arte. 24 urterekin ezkondu eta kalera joan zen bizitzera. Senarra sastrea zen eta jostundegiko lanak ikasi behar izan zituen. Senarrak bazuen lehendik seme bat eta ondoren beste lau mutil izan zituzten.

Joxepa Aranberri Arostegi

(Elgoibar, 1911/03/17 - 2005)

Maalan jaio zen 1911an. Ama Elgoibarko Gurutzetakoa eta aita Azkoiti partekoa, Ugarixa baserrikoa. 7 anai-arrebatatik bosgarrena zen bera. 11 urterekin etxeko tabernan hasi zen lanean eta 28 urterekin ezkondu arte ibili zen bertan. Ezkondu ostean etxe berria egin zuten eta han ere taberna jarri zuten azpian. Senarra gazterik hil zitzaion eta alargun eta bi ume txikirekin berak bakarrik atera behar izan zuen taberna aurrera.

Elgoibar gerra-ostean erdaldunduta

Hizlariak: Agustina Arrizabalaga , Joxepa Aranberri Arostegi
Herria: Elgoibar
Elkarrizketatzailea(k): Ainhoa Lodoso
Data: 1999/05/04
Iraupena: 01:20:00
Erref: EGB-025/045

Laburpena: Gerra-ostean askok ez zekiten euskaraz, baina konturatu ziren gaztelaniaz jakitea garrantzitsua zela eta seme-alabek gaztelania ikas zezaten ahalegindu ziren. Horren ondorioz, kasu askotan guraso euskaldunak eta seme-alaba euskaraz ia ez zekitenak gelditu ziren.

• Gizartea » Euskara » Euskara vs. erdara
• Ekonomia, Lana, Politika » Gerra ostea » Euskara, kultura, ikastolak
• Iritziak » Euskara, euskaldunon izatea » Euskara, euskaldunon izatea

Transkribatu gabe dago pasarte hau. Lagundu nahi al duzu?

Proiektua: Elgoibarko euskara
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa:
Copyright: Elgoibarko udala