Eskoriatzako ehulea

Hizlariak: Andres Agiriano Zubia , Maria Goiz Urgumez
Herria: Eskoriatza
Elkarrizketatzailea(k): Ainhoa Segura Arkauz
Data: 2002/12/06
Iraupena: 00:00:00
Erref: ESK-003/004

Laburpena: Linuarekin harilkia egin eta Eskoriatzara joaten ziren ehulearengana. Bertan oihala egiten zuen. Gerra garaian dena rekisatuta zegoen; oihalik inon erosi ezin eta berak zuen azkenengo zatia saldu zion emakume bati. Kirruzko piezak arriorako gordetzen ziren.

Gaia(k):

- Ta holaxen. Liņuek lan asko dako. Gero eruten gittuen, [pelotak in], egosi, madejak ein... harilkixe esaten jakon. [Bueltaka-bueltaka fan] katxarro bat, madejie sartu han ta obilluek eitten zien. Hareik obilluekin Eskoriatzara faten gintzen, ehulie euken izena. Honek bai ezautu dau.
- Nik ez dot [baserrikue esan], nik...
- Han telie eitten euen, makinie euken ta telie etaraten eben handik. Telie.
- Bestela ezin atara hemen telaik?
- Ez.
- Izarak eitteko ta alkondarak ta holako gauzak. Gerra-denporan, baneuken nik pieza bat etxien sobrauta, ta Eskoitzako andra bat etorri jaten [ha be hil zan] ta... etorri jaten aber salduko noskion zerak eitteko, frakak-eta eitteko. Tinttau, telaik ez euen orduen, dana rekisauta euen, dana zerrauta, ta ez euen, eta frakak [ein] ta eitteko telie [...] saldu notsen. Bai. Ha pozik fan zan.
- Eta hareik gero, izerak eta horreik danak gorde eitten zien gero arriorako edo ze eitten zan?
- [...]
- Kirruzko... bai, fiņenak bai, fiņenak gorde eitten zien, arriua edo batenbati erregalau edo eitteko. Bai. Bestela etxerako isten zien, etxien [...]. Ohietan ifintten gittuen ta haik beruauek zien, baiņa garbiketako latzauek.

Proiektua: Leintz bailarako ahozko ondarea
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Eskoriatzako Udala