"Pujetia"; lixiba

Hizlariak: Andres Agiriano Zubia , Maria Goiz Urgumez
Herria: Eskoriatza
Elkarrizketatzailea(k): Ainhoa Segura Arkauz
Data: 2002/12/06
Iraupena: 00:00:00
Erref: ESK-003/006

Laburpena: "Pujetia" latsarrian nola egiten zuten. Jaboia, bolatan egoten zen. Lixiba nola egiten zuten.

Gaia(k):

- Egosi eitten neuen pujetie han laderuen. Hondarrien ifintten notsen abartxo batzuk, ta gero abarren gaiņien trapu zahar... inporta ez dotsen trapu zahartxo batzuk. Han. Ta gero izarak sartzen gittuen han banan-banan. Ta gero kamiseta, kantzontzillo ta holako gauzak gaiņien. Haik gero lehelengo etara ta aklarau ondo ta lejietan ifintten zien, apur baten lejietan. Hala manejetan nitzen ni. Ta gero, oin neguen txarto, ņo!, ura hotza. Urik ez zeuen hemen ta... Holan? Holan? Ņo!
- [Kiskildduta]...
- Bai, ya lo creo! Bai, eta anilla eitten txarrena, anilla eitten sinplie, aguro ibili bai baiņa... hotzittu.
- Hotzittu eskuek, bai...
- Bai. Gogortu eitten zien erropak denporien txarraz.
- Ta ze jaboe [...] oingo jaboerik-eta ez zan egongo lehen...
- Jaboie bai, [...].
- A, bai? Bazan?
- Jaboie ta, bolas maravillosas egoten zien orduan, baiņa haik zien kolorezko erropiendako; por ejenplo, alkondara kolorezkuek edo, harendako izeten zan. Oin adelantu gehixao dao lehengo aldien.
- Bai, holan bola batzuk [...] jaboie, batzuk illunauek ta beste batzuk argixauek ta...
- Bai, holako bolatxo batzuk egoten zien, [kopien] tamaiņoko bolatxo batzuk. Haik botatzen zien uretara. Pujetie egosi suteko hautsaz, trapu zahar bat ifini gaiņien ta eralgi hautsa ta ha pujetien gaiņien ifini ta...
- Holako tina haundi baten. Badakizu zer dan holako tinia?
- Bai...
- Ikusitta eukiko dozu, ezta?
- Bai.
- Egosi eitten zan. Hauts-[...] esaten otsen ta hareaz bankuek-eta garbiketan gittuen, suelue be bai, hemen euenien...
- Harek zurittu, ezta?
- Zurittu, [ba], lejia moduen kolore edarra ifintten otsien. Bai, lexibia esaten jako, lexibia. Ba, holaxen, holakotxe lanak.

Proiektua: Leintz bailarako ahozko ondarea
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeņa (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Eskoriatzako Udala