Gregori Argarate

(Soraluze, 1916/08/25)

1916ko abuztuaren 25ean jaio zen, Harkaitz baserrian (Soraluze). Errege etxean zegoen eskola nazionalean egin zituen ikasketak eta doktrina ikasteko, berriz, eskola partikularretara joan zen. Lana egin zuen Algodonera Artetxe e Hijos fabrikan (Osintxun) eta Lesarri baserrian. Geroztik Soraluzen bizi izan da. Alfontso Zangituren emaztea. Biak batera elkarrizketatu genituen.

Alfonso Zangitu

(Soraluze, 1912/01/23)

Osintxun (Txuringon) jaio zen, 1912ko urtarrilaren 23an. Osintxuko eskolara joan zen eta Bergarako seminarioan doktrina ikasi zuen. 10 urte zituela Pagolara bidali zuten, kriado. Urte askoan soinu txikia jo zuen erromerietan. Lana, berriz, egin zuen: Lesarrin, Hermanos alberdin eta gerra ostean, Sacian (Soraluzen). Gregori Argarateren senarra, biak batera elkarrizketatu genituen.

Esaera zaharra

Hizlariak: Gregori Argarate , Alfonso Zangitu
Herria: Soraluze
Elkarrizketatzailea(k): Egoitz Unamuno
Data: 2001
Iraupena: 00:20:00
Erref: SOR-006/003

Laburpena: "Agur, luze haina labur. Labur haina luze, agur hankaluze." Esaeraren azalpena.

Gaia(k):

Gizartea » Kantak eta kontakizunak » Esaldi indartsuak

- Honek lehelenguak... Agur......
- ... luze aiña labur.
- Labur aiña luze, agur hankaluze. Horrek ze esatia nahi dau?
- Agur esaten dozunian, ba, kontestaziñua: Agur, hankaluze. Agur, ba, Luze aiña.... Zuk esaten dozu agur, ezta? Ta nik esaten dotsut zuri adarra joten moduan: luze aiña labur, agur hankaluze. Horrek hola... Horrek pitorreoko gauzak diaz horrek.
- Bai, bai, bai, bai.

Proiektua: Soraluzeko euskara eta ahozko ondarea
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Soraluzeko Udala