Margarita Aranberri Laskurain

(Soraluze, 1914)

1914an San Andres auzoko Goenetxe baserrian jaio eta zortzi anai-arrebekin batera hazitakoa. Ezkondu zenean auzoko Ozuma baserrira joan zen bizi izatera. Bere senar Pedro Laskurainekin batera egin zitzaion grabazioa.

Pedro Laskurain Lizarralde

(Soraluze, 1912)

San Andres auzoko Osuma baserrian jaioa. Baserriko lanak eta ingurua oso ongi ezagutzen ditu. Hiztun ona da eta lehenagoko bizimoduaz gain, etnografia gaiez ere azalpen zehatzak ematen ditu. Auzo bereko Margarita Aranberrirekin ezkondu zen eta elkarrekin egin zitzaien grabazioa.

Pedro, 1912an jaioa Osuma baserrian

Jaitsi bideoa (wmv) | Pantaila osoan | Txertatu

Hizlariak: Margarita Aranberri Laskurain , Pedro Laskurain Lizarralde
Herria: Soraluze
Elkarrizketatzailea(k): Itziar Alberdi
Data: 2005/09/06
Iraupena: 01:06
Erref: SOR-043/001

Laburpena: Pedro 1912an jaio zen Osuma baserrian. Kalera oinez joan ohi ziren eskolara Maristetara etxean egindako abarkekin.

Gaia(k):

Gizartea » Lagunartea eta familia » Etxeko giroa

- Nun jaixotakua zaran, ze urtetan?
- El año dose, diesiseis de marso, hillan hamaseixan.
- Basarri honetan?
- Bai, bai, hemen jaixua.
- Hortxen bertan jaixotakua?
- Bai. Gero, eskolan badakizu, oingo moduan ez zan orduan, e? Oiñ eskolan dabillena... makillia bihar da asko. Hemendik kalera oiñez, e! Oiñez egunero-egunero. Maristetan eskolan ta abarkak, oiñetakua... Oiñ, siñistu eitten dittuzu esandakuak? Hortxe dao gero aldia, fedia euki edo ez... Oiñetakuak etxian josittako abarkak, etxian einddako abarkak!

Proiektua: Deba Eskualdeko Ahotsak - Soraluze.
Kodifikazioa: Aitziber Otegi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Benan Oregi
Copyright: Soraluzeko Udala