Bizimoduaren aldaketa

Hizlariak: Miren Aranzamendi Uriarte , Martina Zubizarreta Ormaetxea
Herria: Soraluze
Elkarrizketatzailea(k): Egoitz Unamuno
Data: 2001/08/10
Iraupena: 00:00:00
Erref: SOR-004/041

Laburpena: Bizimodua asko aldatu da: jaiak ospatzeko modua; jatekoa, e.a.

Gaia(k):

- Eske...
- Aii...
- Jatekuekin be, bueno, igual. Gabonetan, ene...! Oillaskua. Gabonetan oillaskua jateko, haura zonan... Ta oin zer?
- Oin oillaskua egunero! Turroia be, turroia be...
- Andra Marixetan ta gabonetan oillaskua.
- Lehen turroia be gabonetan. Oin zer?
- Ta ze? Holakotxe zati bat!
- Hori, gaiñera. Bai, egixa, egixa.
- Bai, bueno! Bai. Ta gabonetan ta jaixetan oillaskua. Más bueno...!
- Lehen zer, ba? Babia ipini han zerakin, olixuakin ta...
- Urdaixakin.
- ... urdaixakin, ta jan haura ta konforme!
- Ta egunero, gaiñera, e! Ta egunero!
- Egunero! Eske jaten badozu... Oin be jaten badon plater bat haura, bestia...
- Bueno, baiña...
-... zetarako bestia gaiñekua?
- Bueno, baiña... Gaur be hori?
- Bai, hori bai. Oin bai.
- ¿Hoy también eso?
- Onbre! Esan honeri!
- Naturales eran o no sé. [comidas]] más naturales o...
- Oin zer? Haura ez dala hazten han, bestia ez dakit zer, bestia...
- Bai.

Proiektua: Soraluzeko euskara eta ahozko ondarea
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Soraluzeko Udala