Erregetxea

Hizlariak: Miren Aranzamendi Uriarte , Martina Zubizarreta Ormaetxea
Herria: Soraluze
Elkarrizketatzailea(k): Egoitz Unamuno
Data: 2001/08/10
Iraupena: 00:00:00
Erref: SOR-004/044

Laburpena: Erregetxea. Goikaldean zegoen beraien eskola. Kartzela.

Gaia(k):

- Lehenao... aber... Erregetxia edo zeuan hor, ezta?
- Bai.
- Bai, bai.
- Haura ze...?
- Hortxe... hortxe zauen gure eskolia, erregetxian. Bai, bai.
- Goixan. Erregetxian goixan zeukaun eskolak. Eskolak.
- A! Han zan, e?
- Bai.
- Bai, bai, Erregetxian.
- Ta han ze zeuan patixo bat erdixan-ta?
- E?
-Patixua-edo zekazuen edo...?
- Patixua ez, behian zeuan... leku haundixa behian be. Han...
- Bai, han caballería [...]. Kaballerixia egon ei zan hor, eskolen behian, kaballerixia. Ta gero, ez dakit, ba, armendako...
- Almazena edo igual?
- Horrek badauka berorren historixia, e! Nik ez dakittetena. Baiña Erregetxian erregia be izan zala, erregia be izan zala. Ta hamen armak eitten ziran. Armak eitten ziran.
- Hortxe [egoten] da eskolia, hortxe.
- Bai. Armak eitten ziran hamen. Eta gero, ba, hor, gure eskolapian que había tanto eso... la caballería que solían tener allí.
- Bai, ya había allí como un patio.
- Sí, pues, la caballería que solían guardar allí. Eta gero, ba, aquella... haura etxiaura, sería donde... cuando venía el rey se aposentaba edo...
- Sí. Zeoze izango da, Erregetxia, ba, izango da zeoze!
- Ez zoskuen sekula... horren historixarikan eskolan be ez zoskuen emon, e! Ez zoskuen emon horren historixarik.
- Haura etxe haundixa zan, baiña...
- Haundixa!
- Bueno...!
- Haundixa! Erregetxia? Haundixa! Bai. Kañoiak-eta egoten ziran hor. Bai.
- Hantxe, gure eskolia... gure eskolia hauraxe.
- Bai. Ta han bazeuan beste lokaltxo bat be: karzelia.
- A! Baitta! Bai.
- Hortxe Erregetxian zan lokal bat zeuan, haura karzelia zala.
- Bai, ta bentana bat errejekin. Ez dakizu? Bateronbat hartu igual, bateronbat etorri igual eske edo ta hau [...], hantxe. Egun bat edo bi juan ta gero...
- Onbre, onbre.

Proiektua: Soraluzeko euskara eta ahozko ondarea
Kodifikazioa: Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa: Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright: Soraluzeko Udala