Juan Agoues Zubeldia

(Zarautz, 1927/12/14)

Zarauzko plazan jaioa, aitonarena zen etxean. Bera txikia zela gurasoak Sta Marina kalera aldatu ziren. Aita ebanista zen, eta gerra garaian karrozeria sortu zuen. Familiako beste zenbait kidek bezala, berak ere bertan egin du lan. Arrantza eta itsasoa ere asko gustatzen zaizkio eta txipiroitarako zaletasun handia izan du.

Izurdeak, zereak eta ezparloiak

Hizlaria: Juan Agoues Zubeldia
Herria: Zarautz
Elkarrizketatzailea(k): Asier Sarasua Aranberri
Data: 2005/08/26
Iraupena: 02:10:00
Erref: ZAR-039/003

Laburpena: Lehen izurdeak jarraitu egiten ziren, antxoa harrapatzeko. Orain radarrak daude, baina lehen izurdeei segika egiten zen. Klaseak daude: izurdeak, ezparloiak eta zereak. Ezparloiak (Orcinus orca) hondartzan bertan ikusi izan ditu.

- Ta hemen, barkuan aurrian sartu ur azpitik ta han irten. Ta geo, aurrexio, hortik sartu ta handik erten. Bandak 'e oso politak izaten dia, izurdiak.
- Eta hemen ikusten dia?
- E?
- Hemen kostan ta ikusten dia?
- Hemen ez, hamen... Leheno izurdia ikusten huan hamen arrantza klasia majuta deitzen zitxoen orduan, e. Izurdia billatu ta orduan saria bota, uain ez. Uan radarrakin ta zeakin ta arraia ikusiarazi iten diye, baiño leheno izurdia topatu behar izaten huan, arraia ikusi, antxua ikusiko baldin bazan.
- Antxua [...].
- Bai, antxua, zean, izurdiai segika jun, ta izurdia gelditzen zanian, arraia, zea, antxuai [...] botatzen zitzaion, botatzen zitzakon, direkto. Hoiek danak pasa hituan.
- Orduan, izurdien atzetik beti.
- Bai. Izurdiak somatu, ta orduan, ba, honea arrai gehio sartzen huan. Bueno, oain ez dek honea arraik sartzen.
- Eta izurdian familiyako beste, beste holako...
- Ba, hoixe, "delfín". Hoiek 'e klasia dituk. Hor batzuek nola [...] dia parketan ta, zean, batzuek jartzen ditue, zea in ta, ta hoiek danak izurdian familikuak dituk. Bai.
- Ta entzunda daukazu zeria?
- E?
- Zere, zeria, o...
- Zeria baita entzun diyat, baiña ez diat zea, zeria. Ta beste bat nik itsasuan ikusi izandu nuna, hamen, geuri gertatuta... Nola izena zun 'e... Ezpata diye. Arraia hola, e, arraia bere normala. Ta geo, gaiñeko ezpata igual bi metrokua. Hura itsasuan aurkitu zaten neuri, geure onduan.
- Ezpalarta, o...
- Bai, holako zea dik... Ahaztu zatek izena nola dun...
- Ezparloia, o...
- Ezparloia! Ezparloia, bai. Ezparloia. Zea, bi ezparloi ikusita gabeztek gu arrantzan, Mollarriz kanpotikan, nere lagun, nere lagun bat eta ni, ta ezparloiak hamen olatutan.
- Hamen, e...?
- Bai, bai, hamentxe kostan erdiyan.
- Kostan, e?
- Bai, hondartzan erdiyan.
- Eta zeria esan dezu...
- Zeria 're entzun izandu diyat, baiña ez zekiyat nolakua dan o zea dan. Zeria, entzun izandu diyat.

Proiektua: Zarauzko euskara eta ahozko ondarea
Kodifikazioa: Asier Sarasua
Transkripzioa: Miren Zabaleta
Copyright: Zarauzko udala