Gerra-garaian aeroplanoa jaitsi zen Zarautzen

Hizlaria: Rafael Iturzaeta Martija
Herria: Zarautz
Elkarrizketatzailea(k): Belen Maiz , Fernando Muniozguren
Data: 2005/05/17
Iraupena: 03:07:00
Erref: ZAR-031/028

Laburpena: Lasartetik aeroplanoak ateratzen ziren gerra-garaian Eibar bonbardatzeko. Alemanak ibiltzen ziren Zarautzen. Aeroplano bat Zarautzen jaitsi zela gogoratzen du. Bertakoak afusilatu egin zituzten. Herrian bazekiten aeroplanoa jaitsiko zela eta jendea zain zegoen.

Gaia(k):

- Gerra-garaia nola gogoratzen dezu, gerra?
- Ez, nik orduan... Veintiocho... zortzi urte nitun...
- Baiņa gogoratzen dezu zeoze?
- Zeak, Lasartetikan aireplanuk ateatzen zian, zea, Eibar o, Eibar o bonbardatzeko. Hoi bai. Geo hamen ta bueltaka ta ibiltzen zian, ta. Bai. Geo alemanak, alemanak 'e ibili zian hamen. Inberto bazan, kamioi zean ta, haiek ez dakit, Galizi alde hortatikan o. Agustiņek esan zian, esan zun lehenguan, gerrako materiala o zean ta, ta nola eamaten zituen, ta. Ni gooatzen naiz aireplano bat hamen jatsi zan, treintaixietian uste det, treintaixiete, treitaiotxo, zeakin, salatu in zuen. Hor aireplano hortan zetorren republikanua ta, bi, hiru o, bat, danak, alde hortakua ta. Hamen Zarautzen geatu zan. Urdiņa zan gaiņea, bi-motorra. Eta geo harrapatu ta, [...], ta geo fusilatu in zituen haiek, esaten zuenez, bai. Politikuak zian itxura danez, errepublikanuak, o, bai. Joe, ta, hori da marka, e! Hua, nola... guk bagendekiun aireplanua jeixtekua zala, zortzi urte, betzi. Ta nola jakin zan hua herriyan? Jendia zai zeon asko, e!, zea, aireplanuana. Illunduta jatsi zan, argiyakin ta, bai, ta. Ni hori harritzen naiz, nola jakin zun herriyak aireplano jua etortzekua zala? Ez al zan txibatazua, o. Bai. Urdiņa. Gaua pasa ta geo, hurrengo egunen alde in zun txoferrak nunbait, o zea, pilotua... Koņo! Frantziko zein da hori? Kosta... famoso hori, hamengo... Hendaia! Hendaia jeixtekua zan, baiņa itxura danez, faltsukeia in ta hamen geatu ta hamen zai. Ta harrapatu zituen hoiek, gauez, izango zan, ba... Illundu ta ordu betea o hola sartu zian, sartu zan aireplano hua, bai. Hua ikuskizuna zan, guk aireplanoikan bestela nola ikusi, ta, bai.

Proiektua: Zarauzko euskara eta ahozko ondarea
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeņa
Transkripzioa: Miren Zabaleta
Copyright: Zarauzko udala