Antzerkiaren bilakaera herrian; antzerkiarekin lotutako herritarrak

Hizlaria: Abelin Linazisoro
Herria: Zumaia
Elkarrizketatzailea(k): Asier Sarasua Aranberri , Belen Maiz
Data: 2007/04/26
Iraupena: 02:10:00
Erref: ZUM-005/010

Laburpena: 40ko hamarkadan hasi ziren erdarazko antzezlanak eta 60ko hamarkadan "Jarrai" taldearen sorrerarekin antzerkiaren inguruko mugimendua indartu zen. Hala ere, beraiek ez zuten aurrerabiderik izan Zumaian. Gerra aurretik ere antzezlanak egiten ziren Zumaian eta, gainera, antzezle onak omen zeuden. Antzerkiarekin lotutako herritarrak: Iņaki Beobide "Jarrai" antzerki taldearen sortzailea; Irene Ieregi, gerra aurretik antzezten ibiltzen zen.

Gaia(k):

- Mugimendu guzti hau gutxi gorabehera hirurogei, hirurogeita hamar... hirurogeian.
- Bai, hirurogei baiņo leheno, antzerkixak hirurogei baiņo lehenago. Oseake, gerra ondorenen, berrogeigarren hamarkadan erderazko antzerkixak, berrogeita hamargarren hamarkadak euskeraz, guk noixian behin euskeraz batzuek. Ta hirurogei hamarkadan, ba, ya, antzerkien moimento hau in nahi izan giņin...
- Jarrai eta...
- ...guk, Jarrai eta hauek, hau dana. Eta orduan nahi izan giņin guk hor barruan sartu, baiņa... Zumaixan ezin giņin, ta... a tomar por culo.
- Baiņa lehenaotik be, gerra aurretik eta, orduan be bai Zumaixan eta bazeon holako...
- Bai, bai, bai. Bai, bai.
- Eta...
- Antzerkizaletasuna bai.
- Antzerkizaletasuna eta aktore eta aktriz, eta bertako...
- Bai, bai, bai, bai. Bertakuak eta gaiņeare batzuek esaten zien, nei esan dienez, izugarri onak ziala. Near in behar bada, near ein, ta... Ez itxurak eta kristuak! Porke, aktore txarrak gaur egunian ba al dakik ze iten duen? Zinekuak eta? Tanta bota, ezta? Tanta bota malkua zeatzeko. Baiņa aktore onak near in behar bada, near in behar din. Hoi da bizitzia papela, ezta? Ba hemen materiala bada, baziok, bai.
- Ta holan, aktore ezaunik edo? Zumaiarrak eta?
- Ez, ez, ez.
- Izenik edo?
- Ez. Horrela ezaguna, ba, Jarraiko zuzendari edo Jarraiko buru izan zana, Zumaiarra, Iņaki Beobide.
- Iņaki Beobide.
- Geo martxan jarri zuena, ETB martxan jarri zanen eo, hor sartu zana produktore bezela ta. Hoixen.
- Bestela ez dezu ezautzen hirurogeita hamar larogei urteko jenderik eta ibili zana Batzokixan eta...
- Batzokixan ibili zana, e, Irene Ieregi, neska koskorretan. Hark parte hartu zian, Batzokian zeatu, entsaixatu eta Zine Amaian, Zine Amaian bota zien zean, antzerki zea, obra bat, baiņa bueno, zean estilua, musikal estilua, kantuakin ta horrela, ezta? Baiņa geo nola gerra etorri zan, ba dana izorratu in huan.

Proiektua: Zumaiako hizkera
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeņa
Transkripzioa: Miren Zabaleta
Copyright: Zumaiako udala