Marea biziak eta ilargiaren gorabeherak arrantzarako

Hizlaria: Bixente Esteibar Azkue "Ixkiña"
Herria: Zumaia
Elkarrizketatzailea(k): Asier Sarasua Aranberri
Data: 2007/08/23
Iraupena: 01:40:00
Erref: ZUM-011/009

Laburpena: Marea behean zegoenean arrantza egin behar izaten zen. Ilargiaren gorabeherak. Iraileko marea biziei "San Migel urak deitzen zitzaien".

Gaia(k):

Itsasoa » Arrantzak » Gabarrantza
Itsasoa » Bizimodua eta lana » Sineskerak, ohiturak eta erritoak

- Eta bestela, hauek guztiok harrapatzeko, marea behian...
- Bai, hauek danak dia maria behekuak.
- Eta igual illargiyak, e...
- Illargidxa bakik nola izaten dan. Oseake, hamabostian behin izaten ditxuk illargidxak, ta jenealian, jenealian ez, beti, arrantzako asuntuan eguardiko izaten dek. O eguardidxan o gabeko hamabitan, maria puntan esaten zakona. [...] gaur eguardidxan, gaur, hamabitan dek [premaa], oseake, seiñale illargidxa, ba, hemendik sei egunea izango dala.
- Eta orduan horrek, setienbreko mariak [...] ...
- Ba, setienbrekok izaten ditxuk, ba, karo, setienbreko mariak izaten ditxuk, maria haundidxak izaten ditxuk batzuek. San Mielgo urak izaten ditxuk, San Migelko urak. Ta hura, zearako, [agorreirako] ta oso ona dek. En kanbio, haitz haundirako ta txarra dek. Iten dek, dana goortu iten dek.
- A! Karo! [...]
- Ta, dana gogortzen dek eta orduan, galduta ibiltzen haiz. Ez zekit... Oseake, hasieran oso ondo... [...] ixkireta juten haiz, ta ura [...] datorren bezela, ixkirare goitik behera etortzen dek. Ta ordu betian earki ingo dek. Geo handikan ze? Handikan hamar metroa jun ta, ¡Ay va dios! Nere salabarduak eta nun daude?, danak lurrian. Bai.
- Eta martxuan bardiña pasatuko zan, ez?
- Martxun?
- Martxuan.
- Hori beti gertatzen dek, baiño maria haundinak hoidxek izaten ditxuk.
- Setienbrian [...] ...
- Setienbrekuak, bai. Bai, bai.

Proiektua: Zumaiako hizkera
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeña
Transkripzioa: Miren Zabaleta
Copyright: Zumaiako udala