Zumaian arrantzarako ontzirik ez zegoen

Hizlaria: Bixente Esteibar Azkue "Ixkiña"
Herria: Zumaia
Elkarrizketatzailea(k): Asier Sarasua Aranberri
Data: 2007/08/23
Iraupena: 01:20:00
Erref: ZUM-011/016

Laburpena: Lehen antxoa kostaraino etortzen zen eta motor txikiekin bertan kostan arrantza egiten zen. "Malla" deitzen zitzaion. Horretaz aparte Zumaian arrantzarako ontzirik ez zegoen lehenago.

Gaia(k):

- Eta orduan hamen Zumaixan gehienbat harraldekua izango zan, ez? Ya itsasuan eta gutxio, ez?
- Itsasuan uain asko!
- Lehen, lehen. Lehen itsasontzietan ta, ba, antxua ta, Getaixan dan bezela...
- Bai, bai, bai, bai. Hori bai. Antxua ta hemen... baiño urte asko ditxuk. Motor txikiyak. Leheno antxua etortzen huan, kostaiño etortzen huan lehen, garai batian. Ta hori huan malla, deitzen zakon horrei, malla. [...] oaingo, Jesus!, oaingo motorrak harrapatuko balituzke, haidxek bakaillatako hitxuan. Antxoata ez, bakaillaota jungo hitxuan. Antxua etortzen huan, ba, motor txikidxak bere sariakin. Ta ekarriko zixkiyen, ba, ze esango diyat ba, berrogei arrua ta esaten [...], ta berrogei arrua izango ditxuk, ba, arrua zenbat da? Hamabi kilo o, zenbat zan arrua? Bai, bai. Ta berrogei arrua ta, berrogeita hamar arrua ta. Gutxi, baiño! Bertan.
- Bertan kostan?
- Bertan. Bertan ba! Bertan izaten huan. Ta geo, oain dala, ze izango dia, zortzi urte [...], barku bakarra eoten dek hemen, zea, San Telmo, [...] San Telmo. Ta geo, hortikan aparte... Bai uain, txibitako ta bai, txibitako ta kantidadia ziok. Ta zeatakore bai, atunetakore bai, baiña de recreo esaten dan bezela.
- Bai. Baiña arrantza holan, e...
- Arrantzako iñor ez.
- Baporiak eta?
- Ez, ez. Ez.

Proiektua: Zumaiako hizkera
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeña
Transkripzioa: Miren Zabaleta
Copyright: Zumaiako udala