Brigida Ibarbia Ugarte

(Zumaia, 1935/04/07)

Oikiako Pikaondo baserrian jaioa, Oikiako plazan bertan. Gurasoak ere bertakoak zituen (aita Pikaondokoa, ama Epeolabehekoa). Hamalau urtera arte Oikiako eskolan ikasi zuen, eta ondoren, beste urtebetez, Zumaian. Josten ere ikasi zuen. Bere zaletasunik handienak, jostea eta baratza izan dira, eta baratzeko kontuak oso ondo ezagutzen ditu; baita Oikiako gainontzeko kontuak: jaiak, ibaiaren ingurukoak, erropa-garbiketak, eta abar. Bera eta bere familia (ahizpak eta gurasoak) Oikiako elizako serore edo zaindari izan dira hainbat urtez. Hogetasei urterekin ezkondu zen Zumaiara, eta hantxe bizi da harrezkero.

Zumaiarrek eta oikiarrek doinu desberdina hizkeran

Hizlaria: Brigida Ibarbia Ugarte
Herria: Zumaia
Elkarrizketatzailea(k): Asier Sarasua Aranberri
Data: 2007/05/29
Iraupena: 00:30:00
Erref: ZUM-006/001

Laburpena: Zumaiarrek eta oikiarrek doinu desberdina dute hitz egitean. Aizarnazabalera ere hizkera aldatu egiten da.

• Gizartea » Euskara » Eskualdeko Euskara

- Ni zumaiarra-zumaiarra ez naix, e! Zumaia Zumaixa ta zea horretakua ez naix ni. Ni naix neure... Guk ikasi genduna, beste doiñu batekin.
- Oikiyakua?
- Oikiyakuena, bai. Oikiya.
- Diferentia da orduan?
- Bai, bai, bai, bai, bai. Bai, Getaira eta danea, baita... Oikiya behian dao, eta gora iyo, Miako Gaiña, Alto de Meagas... Senarra, bai. Alto de Meagasa iyo ta ziharo ezberdiña da. Aizarnazabal ere bai.

Proiektua: Zumaiako hizkera
Kodifikazioa:
Transkripzioa: Miren Zabaleta
Copyright: Zumaiako udala