Antzinako bainujantziak

Hizlaria: Trini Bidasoro Blasco
Herria: Zumaia
Elkarrizketatzailea(k): Asier Sarasua Aranberri
Data: 2008/01/30
Iraupena: 00:00:00
Erref: ZUM-021/015

Laburpena: Triniren gazte denporan herritar gehienak jantzita ibiltzen ziren hondartzan, galtzak eta soinekoekin, edo bestela bainujantzi luze-luzeekin. Zumaiako "txaperoak" (aguazilak) zaintzen zuen hondartza.

Gaia(k):

- Hondartzan eta, gaztia ziñanian, e, gerra aurretik eta, trajebaiñuak eta nolakuak zian?
- Nolakuak zian? Soiñekuak!
- Soiñekuak?
- Orduan ez zan oain bezelako tirita hoidxek eta, zea hoidxek eta ez zian orduan! Ordun al zan mouan!
- Baiña zer zian, trajabañuak zian? O bestela, etxeko soiñeko batekin eta...
- Baita. Ez zekanak etxeko soiñekuakin. Eta zekanak, trajebaiñuakin. Ahal zan mouan.
- Herriko jentiak eta normalian...
- Bai, [...].
- Herriko gaztiak eta, mutillak eta?
- Mutillak galtzakin.
- Galtza-motzak?
- Galtza-motzakin.
- Eta noiz azaldu zian bikinixak eta?
- Hoidxek? Hoidxek noiz azaldu zian? Urte asko!
- Hori azaldu zanian eta, ez? Eskandalua izango zan.
- Eskandalua izango ez zan, ba! Hori al da [...]!, Hori, hori, hori, [...] in didxoe hori habki? eta. Jendia berriketan. Baiño segi, segi jendiak.
- Eta izaten zan bijilatzen, txaperua ta bijilatzen eta ibiltzen zan, edo?
- Bai. Jartzen zuen, baiña ez zuen ezer iten.
- Ez, e?
- Haidxek ez zuen ezer iten. Jartzen zuen txaperua, baiño, konparazidxo batea, ba, ba, zikiña baldin bazeon o bronka bat baldin bazeon, eo, holakotxe, holakotxe zeitan. Bestela ez, bestela...

Proiektua: Zumaiako hizkera
Kodifikazioa: Aintzane Agirrebeña
Transkripzioa: Miren Zabaleta
Copyright: Zumaiako udala